Main Page

• Why Don't Russians Smile: ~149 pages. https://bit.ly/2YGSAYE (Draft 9)

Why Don't Russians Smile

Title Page

e

Travis Lee Bailey Anna Merkulova Akhauri Nitish Kumar Olga Diamant Irina Manakina Mike Murrie Why Don’t Russians Smile? The definitive guide to the differences between Russians and Americans

Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma

— Winston Churchill, October 1939.

I have never met anyone who understood Russians.

—Grand Duke Aleksandr Mikhailovich Romanov (1866–1933)

Table of Contents

e

Table of contents

Introduction - “I have never met anyone who understood Russians.” - Collectivism versus Individualism.

e

“Don't bring your own rules into a strange monastery” (В чужой монастырь со своим уставом не ходят) MANY AMERICANS have returned from a first visit to Russia exclaiming, "I don’t understand why we have had such difficulties with the Russians. They are just like us." Subsequent visits, and a closer look, will reveal that Russians and Americans do indeed have stark differences. This book will seek to explain those differences and to help Americans understand why Russians behave like Russians. In the process, American readers may also learn why they behave like Americans. After all, as one sociologist explained, “To know one country is to know none”. The Surface similarities between Russians and Americans The surface similarities between Russians and Americans are readily apparent: The majority of Russians are white The most obvious is Russian appearances. Like America, the majority of Russians are white (called Caucasian in America, called Slavs or a Slavic person in Russia). If you took the average white Russian, fattened him or her up by 50 pounds, and then had them shop for grotesque clothes at a local Wal-Mart, they would look like an average American. Russians feel a common identity with Americans as citizens of multiethnic, continental great powers. In history, both nations have been expansionist. Americans moved west from the Atlantic coast across the Great Plains and Rocky Mountains to the Pacific Ocean. Russians expanded mostly east across the Ural Mountains and the vast stretches of Siberia to the Pacific shores, and beyond to Alaska in 1741. Both Russians and Americans tamed a wilderness - a frontier spirit with a messianic mission As Russian and American historians have noted there is a frontier spirit shared by Siberia and the American West. Both Russians and Americans regard themselves as chosen nations with a messianic mission, destined to bring their own versions of enlightenment to a less fortunate people. America and Russia today are also nuclear powers with the capacity to destroy each other and the rest of the world as well. Americans and Russians also think big. They are energetic and inventive Russians appreciate the casual, direct, and often blunt American way of speaking, which they liken to their own — without pretense and different from the West European manner, which they find too formal, indirect, and less sincere. Yet Russians, despite their traditional suspicion of foreigners, show heartfelt hospitality to visitors from abroad, a trait they share with Americans. The deeper differences between Russians and Americans In Russia there is the desire “to find the balance between the conflicting outlooks of Europe and Asia, between Western claims to personal freedom and Oriental insistence on the integration of the individual into the community.” --Nicolas Zernov (1898-1980), Russian Orthodox theologian. Americans are rated as the most individualistic country in the world at 91% Whereas Russians are rated as 39%. The Chinese are rated 20%. Many Americans ask, what is the difference between Americans and Russians? The fastest answer is “collectivism”. In contrast to Americans, who are rated the most individualistic country in the world (91%), Russia (39%), straddling Europe and Asia, has a unique mindset which is both East and West. The topic of collectivism will be discussed in a later chapter. Cultural differences matter One reader commented, “Speaking of cultural differences leads us to stereotype and therefore put individuals in boxes with ‘general traits.’ Instead of talking about culture, it is important to judge people as individuals, not just products of their environment.” At first, this argument sounds valid, even enlightened. Of course individuals, no matter their cultural origins, have varied personality traits. So why not just approach all people with an interest in getting to know them personally, and proceed from there? Unfortunately, this point of view has kept thousands of people from learning what they need to know to meet their objectives. If you go into every interaction assuming that culture doesn’t matter, your default mechanism will be to view others through your own cultural lens and to judge or misjudge them accordingly. Ignore culture, and you can’t help but conclude, “Chen doesn’t speak up—obviously he doesn’t have anything to say! His lack of preparation is ruining this training program!” Or perhaps, “Jake told me everything was great in our performance review, when really he was unhappy with my work—he is a sneaky, dishonest, incompetent boss!” Yes, every individual is different. And yes, when you work with people from other cultures, you shouldn’t make assumptions about individual traits based on where a person comes from. But this doesn’t mean learning about cultural contexts is unnecessary. If your business success relies on your ability to work successfully with people from around the world, you need to have an appreciation for cultural differences as well as respect for individual differences. Both are essential. As if this complexity weren’t enough, cultural and individual differences are often wrapped up with differences among organizations, industries, professions, and other groups. But even in the most complex situations, understanding how cultural differences affect the mix may help you discover a new approach. Cultural patterns of behavior and belief frequently impact our perceptions (what we see), cognitions (what we think), and actions (what we do). The goal of this book is to help you improve your ability to decode these three facets of culture and to enhance your effectiveness in dealing with them.

Chapter 1: Russian Coconuts & American Peaches - Why don’t Russians Smile?

Why are Americans like peaches and Russians are like Coconuts?

e

Laughing for no reason is a sign of stupidity (Смех без причины - признак дурачины) – Common Russian proverb. If you are a peach person traveling in a coconut culture, be aware of the Russian saying, “If we pass a stranger on the street who is smiling, we know with certainty that that person is crazy . . . or else American.” The best and most memorable way to think of the differences between Russian and America is that America is a “peach” culture and Russia is a “coconut” one. This analogy was created by two culture experts. In peach cultures like the United States or Brazil people tend to be friendly (“soft”) with new acquaintances and strangers. They smile frequently at strangers, move quickly to first-name usage, share information about themselves, and ask personal questions of those they hardly know. Americans tend to be specific and emotional, which translates as enjoying other people, whereas Russians are diffuse and neutral, which translates into respect (esteem) of other people. Culturally speaking, America is like a peach with lots of easily accessible flesh or “public domain” on the outside but a tough, almost impenetrable stone at the core. In contrast, Russians are difficult to penetrate at first but all yours if and when you manage to drill your way through to their core. By the way, a little alcohol helps to lubricate the drill. For a Russian, after a little friendly interaction with a peach, they may suddenly get to the hard shell of the pit where the peach protects his real self and the relationship suddenly stops. In coconut cultures such as Russia and Germany, people are initially more closed off from those they do not have friendships with. They rarely smile at strangers, ask casual acquaintances personal questions, or offer personal information to those they don’t know intimately. But over time, as coconuts get to know you, they become gradually warmer and friendlier. And while relationships are built up slowly, they also tend to last longer. Coconuts may react to peaches in a couple of ways. Some interpret the friendliness as an offer of friendship and when people don’t follow through on the unintended offer, they conclude that the peaches are disingenuous or hypocritical. Many Russians see the American Smile as disingenuous and fake. As an American, what should you do if you’re a peach fallen amongst coconuts? Be authentic; if you try to be someone you are not, it won’t work. Smile as much as you want and share as much information about your family as you wish. Just don’t ask personal questions of your counterparts until they bring up the subject themselves. Advice for Russian coconuts 1. If an American: a. asks you how you are doing, b. shows you photos of their family or c. even invites you over for a barbecue 2. Do not interpret American friendliness as an: a. overture to develop a deep friendship or a b. cloak for some hidden agenda, 3. American friendliness is a different cultural norm expression which you need to adjust to. Cultures such as America, Brazil and Japan Cultures such as Russia, Germany, Poland and France 1. They smile frequently at strangers, 2. move quickly to first-name usage, 3. openly share information about themselves, 4. ask personal questions of those they hardly know. 5. After a little friendly interaction with a peach person, you may suddenly get to the hard shell of the pit where the peach protects his real self. 1. Are initially more closed off from those they don’t have friendships with. 2. They rarely smile at strangers, 3. rarely ask casual acquaintances personal questions, or 4. do not offer personal information to those they don’t know intimately. 5. Over time, as coconuts get to know you, they become gradually warmer and friendlier. 6. While relationships are built up slowly, they also tend to last longer...

Beyond Fruit - Why don’t Russians smile?

e

Guess which astronaut is Russian? Russians don’t smile much, but that doesn’t mean they don’t like you. In preparation for the 2018 World Cup in Russia, Russian workers were taught how to properly smile at the foreign soccer fans who would soon be visiting their country. In 1990, when McDonalds opened its first franchise in Moscow, workers had to be trained to be polite and smile. Russians will be quick to tell you that in Russia, randomly smiling at strangers is often viewed as a sign of mental illness or inferior intellect. To Americans, it might be easy to assume that this says something about Russians — that they are an unfriendly, callous people. But that’s not true at all. Instead, it may be worth looking at why certain expressions, such as smiling, become a key part of social exchanges in some cultures and not others. Some authors have quipped that Russia is a "Bitchy Resting Face Nation". Resting bitch face is a facial expression that makes a person unintentionally appear to be angry, annoyed, irritated, or feeling contempt, especially when the individual is relaxed. So why are Russians like “coconuts” and Americans like “peaches”? Why do Russians often think Americans are either idiots and insincere? Why do Americans feel that Russians are unfriendly and cold? Thankfully there are many social science theories that have explored this topic. These include immigration and collectivism vs. individualism.

Immigration

e

Studies have shown that countries such as America with high levels of immigration historically are forced to learn to rely more on nonverbal cues. Thus, you might have to smile more to build trust and cooperation, since you don’t all speak the same language. First, picture an American cowboy out on the range coming across a lonely Indian. At the beginning of their encounter he may wave and then smile as he cautiously approaches to show that he has no ill intention. Or one can imagine an immigrant with limited English arriving and desperately looking for work. They quickly come to realize the value of smiling to show their alacrity to work and their new patrons smile to show they approve of their services. In contrast, in historical homogenous Russian villages (mir), Russians knew the same people and lived among the same people for generations. The village was similar to one big family. A Russian did not have to hide their feelings among the large village family members.

??

{{Social Distancing [TITLE!!!]}}

Your American smile may be misinterpreted as arrogance

e

When interacting with other cultures, your American smile may be misinterpreted as arrogance. In countries with greater cultural uniformity, people sometimes smile, not to show cooperation, but that they don’t take the other person seriously or that they are superior.

Russians interpret the question of “How are you?” and strangers asking personal questions very differently than Americans

e

Americans are: 1. more likely than those from many cultures to smile at strangers, 2. to ask “how are you?” (which is a form of “hello” to Americans) 3. to ask several personal discussions with people they hardly know. Kak dela? Russians like to ask about your mood: How do you feel today? How is everything? In American culture, however, it is not accepted to respond to these questions in detail. In contrast, when a Russian asks about your mood, he’s ready to hear the full story. If you know the Russian who asked you “How are you?” well they may consider an answer such as “fine” as insincere, or think that you’re hiding something. When they ask what exactly is “fine,” you should add something. You don't need to make a full confession; you can just say, “fine, I feel cold today,” or add an emotion. Russians are a rather emotional people, and they always share their feelings with everyone. An answer such as: “Fine” plus an emotion will be the same short polite answer that you can use in order to respond to “How are you?” In Russia, it’s normal to share private emotions with friends and to find a way to solve the problem together. Sometimes, even strangers in Russia can act like Americans and ask personal questions, especially if they will be spending a long time together. For example, absolutely unknown people on an overnight train may share their food and ask why a person is not married or have no kids. Russians who know each other well may answer the questions “how are you” i.e. kak dela with humorous answers that might make no sense to foreign friends. Russians don’t use these informal phrases with people who they don’t know very well. “Poka ne rodila” (“I have not given birth yet”) – a woman may jokingly respond this way, meaning that everything is ok (this rhymes with the word “dela” in Russian). “Kak sazha bela” (“Things are all right as soot is white”) – also a joking rhyme used mostly by seniors. “Vsyo v shokolade” (“Everything is in chocolate”) – everything is super and you want to show it. “Vsyo puchkom” (“Everything is in the form of a bunch”) – means you’re fine and feel like a bunch of dill; Russians love dill and it’s good when your things are like a bunch. “Ne dozhdyotes” (“Don’t expect”) – meaning "If you think things will go bad for me, don't hold your breath". Americans Ask Strangers Personal Questions Russians may interpret personal questions from a stranger as “friendliness” and as an offer of friendship. Later, when the Americans don’t follow through on their unintended offer, Russians often accuse them of being “fake” or “hypocritical.” Igor Agapova...tells this story about his first trip to the United States: I sat down next to a stranger on the airplane for a nine-hour flight to New York. This American began asking me very personal questions: did I have any children, was it my first trip to the U.S., what was I leaving behind in Russia? And he began to also share very personal information about himself. He showed me pictures of his children, told me he was a bass player, and talked about how difficult his frequent traveling was for his wife, who was with his newborn child right now in Florida. In response, Agapova started to do something that was unnatural for him and unusual in Russian culture—he shared his personal story quite openly with this friendly stranger, thinking they had built an unusually deep friendship in a short period of time. The sequel was quite disappointing: I thought that after this type of connection, we would be friends for a very long time. When the airplane landed, imagine my surprise when, as I reached for a piece of paper in order to write down my phone number, my new friend stood up and with a friendly wave of his hand said, “Nice to meet you! Have a great trip!” And that was it. I never saw him again. I felt he had purposely tricked me into opening up when he had no intention of following through on the relationship he had instigated.

America is the most individualistic nation in the world, whereas Russia has no word for privacy

e

American culture tends to be more extraverted. Americans are more likely to seek contact with strangers and outsiders as a way of building success. They are more extraverted and adventurous as a nation. Americans, especially in the western states, tend to embrace their connection to their frontier past and idealize the individual exploring their limits and seeking their own fortune. There is a sense that one can rise and fall on their own merits. In a culture that prizes individualism so highly, there are no predetermined social links. In addition 24 percent of Americans move every 5 years, making it one of the most geographically mobile countries. Americans must always be ready to invest in new social ties. In contrast, Russians have a tendency to function in tight social units. Think of a large family living in close quarters and working together. There is a close association with the welfare of the group and individual well-being. Ethics are largely seen as expressions of loyalty to your family and social network and not to individual ideals (For example, Russians are more likely to cheat or lie for a friend). In close living and cooperation the sense of privacy disappears. In fact, a word for privacy doesn’t even exist in Russian "Untranslatable ideas" section. There is a sense of a shared existence and no need to emphasize a positive attitude or ornament your facial expressions and interactions because much is taken to be understood. There is less of a sense that a smile is needed. However, that does not mean that Russians don’t have a need for individual privacy or protection from unwanted scrutiny. Given that Russians have no expectation of privacy in their homes, apartments, workplace, or in public spaces, their sense of privacy lies closer to their own skin. They feel less obligated to share their personal feelings and may have seemingly impenetrable expressions on their faces. A century before the virus Covid-19 made the term “social distance” popular, sociologists used the term in a completely different way. Sociologists call a county’s individualist versus collective characteristics as “social distance”. Social distance is measured by the expectation of privacy in a country. The lower the social distance, the less privacy in a country. Studies have found that in Russia, social distance is lower relative to the U.S. Russians rely on more mutual understanding and longer shared national history to a much greater extent than Americans. Thus, there’s less pressure to display a positive emotion like smiling to signal friendliness or openness, because it’s generally assumed a fellow Russian is already on the same wavelength. Social Distance Not to be confused by the Covid-19 term. United States Russia High Social Distance <<< >>> Low Social Distance More privacy <<< >>> Less privacy Less shared history because a younger country and more immigrants with their own different histories. <<< >>> Longer shared history that creates more mutual understanding between more homogenous (similar) Slavs Immigrants have different values and views of the world. <<< >>> On the same wavelength with fellow Russians (Slavs) When there’s greater social distance there is a greater sense that it is up to the individual to seek their own fortune as opposed to the collective group in a nation. There’s more of a live and let live mentality. Americans expect a certain amount of privacy, even in public places; “one needs to mind their own business”. This can also lead to a sense of social anxiety and isolation and strangers can seem more strange or foreign than they are in reality. There may be more wiggle room to get into trouble during a chance new encounter with a stranger. When it does happen, it can be anxiety-inducing. Therefore, the common wisdom when approaching strangers is to smile and express warmth in a way that can help the other person feel at ease. The American smile is habitual. Americans are commonly required to smile at work. More smiles means more comfortable transactions and happier customers, which translates to more money for the owner. Nonetheless, when interacting with other cultures, your American smile may be misinterpreted as arrogance. In countries with greater cultural uniformity, people sometimes smile, not to show cooperation, but that they don’t take the other person seriously or that they are superior. If you live in Russia very long you start hearing that American smiles are “fake”. Russians may wonder what is hidden behind a smile. But for the average American, there is nothing behind the American smile. It is a habitual form of communication. However, even in America there are some regional differences in regards to the smile. People from “American heartland” may see a smile differently than a big city urban smile. Americans have a term called "PASSIVE AGGRESSIVE" Пассивно-агрессивное поведение – people from the capital of America – where one of the authors worked for 8 years – are very Пассивно-агрессивное. They will smile as they stab you in the back. Russians and Americans: A smile on being introduced signals the following: Americans Russians 1. Pleasure at making a new acquaintance 1. Not serious about the upcoming talk, or 2. Willingness to engage in conversation 2. smiler has a hidden agenda under a superficial and hypocritical smile 3. Have deadpan or frozen expressions on their faces because: ...Use an unsmiling face is a barrier between themselves and the outside world Russians lack personal space at: home in their apartments, on public transportation or on the job ...this causes them to erect their personal space boundaries. When Carol, an American, first introduced her Russian husband Pasha to scientists who could be professionally helpful, his face was locked in a scowl. Carol explained to Pasha that his refusal to smile made colleagues think he was being cold and unfriendly. "Why should I smile at someone I don't know? I'm not a clown. If I'm ready for a serious conversation I have to look serious."

Chapter 2: Russians and Americans

Westernizers and Slavophiles

e

To Russia, in its hunger for civilization, the West seemed “the land of miracles.…” —Thomas Garrigue Masaryk, The Spirit of Russia. (1919) Russia’s love-hate relationship with the United States and the West has given rise to two schools of thought: Westernizers (зáпадничество) and Slavophiles (Славянофильство). Beginning in the second half of the 19th century, both can be regarded as Russian patriots, although they have historically held opposing views on Russia’s position in the world. Both groups, recognizing Russia’s backwardness, sought to borrow from the West in order to modernize. Historically Russian Westernizers sought to borrow from the West to modernize. They felt Russia would benefit from Western enlightenment, rationalism, rule of law, technology, manufacturing, and the growth of a middle class. Among the Westernizers were political reformers, liberals, and socialists. Slavophiles also sought to borrow from the West, but they were determined to protect and preserve Russia’s unique cultural values and traditions. A more collective group, they rejected individualism and regarded the Church, rather than the state, as Russia’s leading historical and moral force. Slavophiles were admirers of agricultural life and were critical of urban development and industrialization. Slavophiles sought to preserve the mir (Agricultural village communes, see Chapter 3, Collective vs. Individualist) in order to prevent the growth of a Russian working class (proletariat). They opposed socialism as alien to Russia and preferred Russian mysticism to Western rationalism. Among the Slavophiles were philosophical conservatives, nationalists, and the orthodox church. The controversy between Westernizers and Slavophiles has flared up throughout Russian history. These two schools of thought divided Russian socialism between Marxists and Populists, Russian Marxists between Mensheviks (1903-1921) and Bolsheviks, and Bolsheviks between opponents and followers of Stalin. The controversy has been between those who believed in Europe and those who believed in Russia. Today the conflict continues between supporters and opponents of reform, modernizers and traditionalists, internationalists and nationalists. Today’s conservative Russians who seek to preserve Russia’s faith and harmony are ideological descendants of the Slavophiles. For them, the moral basis of society takes priority over individual rights and material progress, a view held today by many Russians, non-communist as well as communist. As Aleksandr Solzhenitsyn (1918 – 2008) said from his self-imposed seclusion in Vermont, 15 years after his forced exile from the Soviet Union: There is technical progress [in the west], but this is not the same thing as the progress of humanity as such. In every civilization this process is very complex. In Western civilizations -- which used to be called Western-Christian but now might better be called Western-Pagan -- along with the development of intellectual life and science, there has been a loss of the serious moral basis of society. During these 300 years of Western civilization, there has been a sweeping away of duties and an expansion of rights. But we have two lungs. You can't breathe with just one lung and not with the other. We must avail ourselves of rights and duties in equal measure. And if this is not established by the law, if the law does not oblige us to do that, then we have to control ourselves. When Western society was established, it was based on the idea that each individual limited his own behavior. Everyone understood what he could do and what he could not do. The law itself did not restrain people. Since then, the only thing we have been developing is rights, rights, rights, at the expense of duty. This school of thought has given Russia a superiority complex toward the West in things ethereal and an inferiority complex in matters material. The West is seen as spiritually impoverished and decadent, and Russia as morally rich and virtuous.

Chapter 3: Russians’ Unique Culture and Character (Social Etiquette and Expectations)

The Russian Soul

e

The famous “Russian soul” was to no small extent the product of this agonizing uncertainty regarding Russia’s proper geographical, social, and spiritual position in the world, the awareness of a national personality that was split between East and West. —Tibor Szamuely, The Russian Tradition (1974). Just because Russians “don't smile” does not mean that inwardly they are soulless drones or secretly conniving. Russians smile when they have a genuine reason. Russian smiles are authentic. Furthermore, although they deeply value intellectualism and education (erudition), they are leery of (antithetical towards) being ruled by logic. In fact, Russians value the ability to fully experience and act on their passions and emotions. The Russkaya dusha (Russian soul) is well known in the arts, where it manifests itself as emotion, sentimentality, exuberance, energy, the theatre and flamboyant skill. But Russian soul is much more than just the arts. It is the very essence of Russian behavior. The Russian soul can turn up suddenly in the most unexpected places—and just as suddenly disappear. Just when foreigners believe that Russians are about to get down to serious business, they can become decidedly emotional and unbusinesslike. The Russian soul is a romantic ethos which: 1. appeals to feeling rather than fact, 2. sentiment over certainty, 3. suffering instead of satisfaction, and 4. nostalgia for the past as opposed to the reality of the present. In a broader sense the Russian Soul is how Russians reaffirm to themselves the purity of proud traditional Russian values against the encroachment of Western enlightenment, nationalism, and secularism, especially in cultural things. Today, the Russian soul is still deeply felt. Old traditional positive virtues still endure: 1. the importance of hospitality, 2. the importance of true friendship, 3. being more emotional and open with ones true friends, 4. helping other people when they need it, 5. taking hardship and suffering with a pinch of salt, 6. respect for parents, 7. deference to elderly, and 8. regard for learning. A belief in village virtues is also still strong: 1. self-sacrifice, 2. a sense of duty, 3. compassion, 4. importance of family, 5. a love of nature. These aspects of the Russian soul are again the themes of “village writers,” as they are known, who glorify peasant life and encourage a renaissance of traditional Russian values. 1. Students hang on the words of their professors. 2. Grateful audiences present flowers to musical and theatrical performers. 3. Before vacating a home where they have lived for some time, Russians will sit quietly for a minute or two, reflecting on the events they have experienced there. The Russian soul is often derided in the West as a fantasy of artists, composers, and writers. If the Russian soul ever really existed, this argument goes, it was the product of a traditional agricultural society that had very little in material goods to offer. In a modern industrial society the Russian soul is quickly forgotten and Russians become as realistic, practical, materialistic, and unromantic as Westerners. As in many aspects of Russia, the truth is more complex and lies somewhere in between. Russians do have a rich spirituality that does indeed contrast with Western rationalism, materialism, and pragmatism. Russians suffer but based on the amount their popular literature discusses suffering, Russians seem to enjoy this suffering. Obsessed with ideas, their conversations are weighty and lengthy. Russians often reject the American’s rational and pragmatic approach. Instead personal relations, feelings, and traditional values determine their course of action. In contrast, Westerners tend to view themselves as pragmatic, relying on the cold facts. That Slavic soul has many aspects that Westerners can respect and admire. As Northwestern University professor Irwin Weil explains: Russians maintain their integrity in a way that conforms to their inner notion of what a human being should be, in a manner they consider proper, and with an honesty and decency that I have seldom seen anywhere else in the world. Above all, they have an appreciation for tselnost (wholeness, complete commitment) and faith, no matter what that faith may be related to. To be a real human being, one must maintain that full commitment, and respect it in other people as well. Tatyana Tolstaya, one of Russia’s leading contemporary writers, says: Russian writers and thinkers have often called the "Russian soul" female, contrasting it to the rational, clear, dry, active, well-defined soul of the Western man….Logic [is] inapplicable to the soul. But Russian sensitivity, permeating the whole culture, doesn’t want to use logic—logic is seen as dry and evil, logic comes from the devil— the most important thing is sensation, smell, emotion, tears, mist, dreams, and enigma. In Russian culture, emotion is assigned an entirely positive value. The more a person expresses his emotions, the better, more sincere, and more ‘open’ he is. The Russian mentality has penetrated to some degree all corners of the country - often not for the best. Tolstaya continues that the Russian soul is described as: sensitivity, reverie, imagination, an inclination to tears, compassion, submission mingled with stubbornness, patience that permits survival in what would seem to be unbearable circumstances, poetry, mysticism, fatalism, a penchant for walking the dark, humid back streets of consciousness, introspection, sudden, unmotivated cruelty, mistrust of rational thought, fascination with the word—the list could go on and on—all these qualities that have frequently been attributed to the “Slavic soul.” Americans are more depressed than Russians, even though Russians are more self-reflective. Two University of Michigan psychological scientists found that: 1. Russians were much more likely to be self-reflective: they think more about their fundamental nature and essence than Americans. But this Russian character trait was not linked to depression. 2. Less analytical Americans had more symptoms of depression than Russians, 3. Russians are more detached than while recalling a bad experience. a. Russians thought about the bad event in a healthier way: i. keeping more psychological distance from the emotional details. ii. analyzed their feelings, but with detachment, and this detachment buffered Russians from depression. 4. Like Eastern cultures, Russians embrace sadness and pity instead of trying to block it like Americans tend to do. 5. Russians tend to be more communal, more focused on interpersonal harmony a. This allows them to see their own personal needs in larger context, from an outsider perspective. 6. Americans come from a tradition of rugged individualism, and tend to focus on the personal. a. With less of a community perspective, they immerse themselves in the emotional details of negative events, and this self focus leads to distress and depression. The lesson is clear: If you're going to brood, then brood like a Russian. Just remember to go easy on the vodka. Even today emotions and personal feelings still matter to Russians. The future of the Russian soul brother Russians. It has survived centuries of church and state domination and 70 years of communism. Will it also survive, they wonder, the transition to the free market and democracy, and the call of Western culture? The Russian soul is a way to glorifying an aspect of one's culture that is otherwise actually quite negative Obviously there’s nothing magical about the Russian soul. However, all nationalities do have specific characteristics that set them apart from all other nationalities. The term “Russian soul” is just a way of expressing how very different Russians are from other Europeans. The Russian Soul is a concept similar in function as British 'Stiff Upper Lip' or 'The American Dream' (to a lesser extent). The stiff upper lift - is a quality of remaining calm and not letting other people see what they are really feeling in a difficult or unpleasant situation The Russian soul is a way Russians glorify an aspect of their culture that is otherwise actually quite negative. The British are incredibly reserved, and have difficulty expressing themselves emotionally. They have the emotional range of a shoe. Rather than look at this emotional reservation as bad, they explain that it helped to build a massive Empire. The 'American Dream' is a wonderful thing. It propagates the idea that you could overcome the massive social inequality, bigotry, racism and failings if you dream and work hard enough. If you don't make it, it's because you didn't work hard enough or dream hard enough, it has nothing to do with the system being massively unequal and favouring only the very few. The American system is like a casino. The house always wins, but it gives the normal person just enough chance to make them think they might succeed. And then we come to the 'Russian Soul'. Dostoyevsky explained, "the most basic, most rudimentary spiritual need of the Russian people is the need for suffering, ever-present and unquenchable, everywhere and in everything" And he is right, Russians are addicted to suffering. Why? Russians spend most of their life getting f****d in some way. Rather than see it as a bad thing, they, like the British and Americans, glorify it. This suffering makes them better than anyone else! As Li Mu explains: Many, many times, I've heard Russians have 'suffering competitions'. They'll brag about how they've suffered more than anyone else. Have a look for the Monty Python 'Yorkshireman Sketch' to get an idea. I once mentioned a time when I had a bad birthday. My two Russian colleagues just couldn't let it lie. They had to beat me and proceeded to explain the myriad of ways that their birthdays were worse than anything I had ever experienced. In all cases, the glorification of one's inadequacies and failings is a coping mechanism. Brits: I don't know how to show my emotions. But it's OK because it's the British Stiff Upper Lip. Americans: I work my ass off with two jobs and still can't afford rent. But it's OK because if I suffer and work even harder I can live the American Dream. Russians: My life is a tragic mess and I've somehow found myself living in Norlisk (an industrial city located above the Arctic Circle). But it's OK. I have a Russian soul and I eat suffering for breakfast. There is definitely a set of characteristics, often referred to as “the Russian soul”, that make Russians unique. Expats who say there isn’t, as well as Russians who say foreigners will never be able to understand it (умом Россию не понять), are both wrong. The mind cannot understand Russia (умом Россию не понять) The Great russian poet Fyodor Tyutchev (Фёдор Иванович Тютчев) wrote a beautiful poem, which is very popular in Russia: You will not grasp her with your mind Or cover with a common label, For Russia is one of a kind - Believe in her, if you are able...

Russians Lie

e

Among our Russian intellectual classes the very existence of a non-liar is an impossibility, the reason being that in Russia even honest men can lie. Yes, the Russian is incapable of telling downright lies; but seems equally incapable of telling the truth. The intermediate phenomenon for which he feels the utmost love and tenderness resembles neither truth nor lozh [lie]. It is vranyo. Like our native aspen, it pops up uninvited everywhere, choking other varieties; like the aspen it is no use for firewood or carpentry; and, again like the aspen, it is sometimes beautiful. — Leonid Andreyev. [Russians] lie out of necessity. We lie when it’s convenient. And we lie just to keep in shape. - Vadim Medish. This is a sentiment I have heard expressed by some Russians and actually some foreigners living in Russia who said it would be easier to understand Russians if they were just purple, because it was in fact confusing to Westerns, to Europeans and to Americans, to deal with Russians who look European, who look white, and you expect them to act like Westerners, like white Western Europeans, when in fact they are quite different and wired quite differently and have quite different cultural expectations and wiring, and that...that created quite a few misunderstandings. I lived in Russia at the time, and what I could never get across to Russians was that Americans really are that idealistic, and they really believe what they’re saying about democracy, about freedom, about human rights; that this isn’t just cynical lying; that this isn’t just a cynical fig leaf in trying to take over oil wells in the Middle East. And Russians, even the most liberal Russians, often wouldn’t believe me. They would think—they would equate idealism with stupidity, and this would fit their stereotype of Americans as stupid. And then I would come back to the U.S., and Americans couldn’t understand how cynical Russians were; that they really didn’t believe pretty much anything they said; that there was always a lot of machinations going on and that there was just—that they really were that comfortable lying to you, to your face. And no matter how long these parties dealt with each other—in government, through diplomacy — they still never understood this fundamental thing about each other. The Russians thought the Americans were as cynical as they are, and the Americans couldn’t understand that the Russians were always lying. Russians lie, a national characteristic called "vranyo". Dictionaries translate vranyo as “lies, fibs, nonsense, idle talk,” but like many Russian terms, it is really untranslatable. Americans might call it “tall talk” or “white lies,” but “fib” perhaps comes closest because vranyo. To these words may be added the Irish "blarney", which comes nearer than any of the others, but still falls pretty wide of the mark. As Russian writer Leonid Andreyev noted, is somewhere between the truth and a lie. Vranyo is indeed an art form, beautiful perhaps to Russians but annoying to Westerners and others who value the unvarnished truth. In its most common form today, vranyo is an inability to face the facts, particularly when the facts do not reflect favorably on Russia. Tourist guides are masters of vranyo, as are Russians who represent their country abroad. When ideology or politics dictate a particular position, they are likely to evade, twist, or misstate facts in order to put the best possible spin on a potentially embarrassing situation. As Boris Fyodorov, the 1998 deputy prime minister of Russia explained, "There are several layers of truth in Russia. Nothing is black or white, fortunately or unfortunately." Russians, however, do not consider vranyo to be dishonest, nor should foreign visitors. As the famous Fyodor Dostoyevsky explained: "Not long ago I was suddenly struck by the thought that among our Russian intellectual classes the existence of, the reason being that in Russia even honest men can lie...I am convinced that in other nations, for the great majority, it is only scoundrels who lie; they lie for practical advantage, that is, with directly criminal aims." When using vranyo, Russians know that they are fibbing and expect that their listeners will also know. But it is considered bad manners to directly challenge the fibber. As one Russian specialist suggest advises, the victim of vranyo should "convey subtly, almost telepathically, that he is aware of what is going on, that he appreciates the performance and does not despise his...host simply because the conditions of the latter’s office obliged him to put it on."

Verification - Trust but Verify

e

Trust, but verify. (Доверяй, но проверяй). —US President Ronald Reagan (after an old Russian proverb) Can Russians be trusted to honor commitments? The prudent response to this question is “Yes, but. …” According to Zbigniew Brzezinski, US Former National Security Advisor, Anglo-Saxons and Russians have different concepts of trust: "The Anglo-Saxons approach...issues like negotiated, legal agreements. It might be called a litigational approach. To the Russians, a commitment is binding as long as it is historically valid, so to speak. And its historical validity depends on the degree to which that commitment is either self-enforcing or still mutually advantageous. If it ceases to be self-enforcing or mutually advantageous, it obviously has lapsed." Related to verification are accountability and reporting, particularly where the expenditure of funds is involved. Russians can be notoriously lax about accounting for expended funds and using them effectively, a problem recognized by Mikhail Gorbachev. A problem is accountability of funds. American donors to Russian philanthropic institutions have reported difficulties in obtaining prompt and detailed reporting on how their funds are being expended. Some new Russian foundations have scoffed at the standard regulatory and accounting procedures required by American donors. As one Russian foundation official put it, "We are all fine Christian men, and our [Russian] donors don’t question what we do with their money." Such a response should not be seen as an intent to deceive but rather as an intercultural difference. Americans understand the need for accountability, annual financial reports, and audits by certified public accountants. But requesting such procedures from Russians may be seen as questioning their good faith and honesty. When encountering indignation over reporting requirements, Americans may wish to emulate Ronald Reagan by responding, “Trust, but verify.”

Cheating in Universities

e

“First whip to the informer” (Доносчику первый кнут.) - Russian Proverb (In Russian) Any teacher who has taught in Moscow knows that if the teacher is giving an exam the teacher cannot walk out of the room for even one minute because all of the kids will cheat; whether they're elementary school students or university students. Tolerance of dishonesty is high in the University system. With few exceptions, Russian universities do not address the issues of academic cheating (plagiarism, falsification of term papers or even various forms of gratification in return for the good grade) at institutional level. As a result, cheating is blossoming both among students and faculty and reinforcing corruption practices outside academia. 1 in 7 Russian students readily admits to cheating in university exams. 1 in 25 students admits to having paid for someone else to write at least one mid-term or final-year paper. 50% of students in economics and management, state that cheaters should receive no more than a warning if caught. Possible explanations of cheating: Cheating has become a response to boring and meaninglessly redundant education: “students cheat when they feel cheated”. The vast Russian students hate informers. There is a common Russian saying: “First whip to the informer” appears to prevail. Collective and individualistic values differ between countries. In the United States and Russia, two cultural differences appear to relate directly to cheating. In the United States, in contrast to Russia, competition among students is seen as an important intrinsic value of the educational system, a value that affects interaction between students. Thus, cheating is condemned because it is considered an unfair instrument of competition. In Contrast in Russia, the attitude to the law and to officials differ between the two countries. In the former USSR, the judicial system served as an instrument of the party, and a common view was that officials are enemies. This attitude existed toward policemen, civil servants, train conductors, and also toward teachers, and may explain the strong negative attitude toward informers among Russian students. The larger the number of students in a collective that is cheating and tolerant toward cheating, the more often the students will cheat, the more tolerant they are, and the less costly it is for every student to cheat and to be tolerant toward cheating. This is the coordination effect: the more consistently a behavioral norm is observed by members of society, the greater the costs to an individual who don’t follow this behavior. Since cheating is widespread and group loyalty a deeply held value, informants and those seeking reform can be seen in a negative light. As an old Russian proverb goes, “First whip to the informer.” In addition, there remains a lot of social pressure to be a team player, even in a corrupt environment.

Friends - the key to getting anything done in Russia

e

Better to have one hundred friends than one hundred rubles (Не имей сто рублей, а имей сто друзей). — русская поговорка The value of the Russian ruble may increase or decrease but not the value of Russian friends. Friends and familiar faces are the key to getting things done in Russia, and foreigners who cultivate close relationships will have a big advantage in doing business there. Sol Hurok, the legendary American impresario who pioneered North American tours by Soviet dance and music groups, would visit the Soviet Union periodically to audition performing artists and to select those he would sign for performances abroad. Traveling alone, Hurok would negotiate and sign contracts for extensive U.S. coast-to-coast tours by such large ensembles as the Bolshoi Ballet and the Moscow Philharmonic. In Moscow in 1969 author Yale Richmond asked Hurok how he could sign contracts for such large and costly undertakings without lawyers and others to advise him. “I have been coming here for many years and doing business with the Russians. I simply write out a contract by hand on a piece of paper, and we both sign it. They know and trust me.” William McCulloch is an American whose business activities in Russia include housing construction and telecommunications. The key to doing business in Russia, says McCulloch, is finding the right partner—one with whom a basis of trust is established over time. “You cannot bring in an army of New York lawyers and have an ironclad deal. You have to have a clear understanding with the right partner about what you are doing.” Such an understanding, he adds, makes it possible to negotiate one’s way through the Russian political, economic, and banking systems. Russians rely on a close network of family, friends, and coworkers as protection against the risks and unpredictability of daily life. In the village commune, Russians felt safe and secure in the company of family and neighbors. Today, in the city, they continue to value familiar faces and mistrust those they do not know. Visitors who know a Russian from a previous encounter will have a big advantage. First-time travelers to Russia are advised to ask friends who already know the people they will be meeting to put in a good word for them in advance of their visits. And ideally the same traveler should return for subsequent visits and not be replaced by someone else from the firm or organization whose turn has come for a trip to Russia. Despite its vast size, or perhaps because of it, Russia is run on the basis of personal connections. In both the workplace and in private life, Russians depend on those they know—friends who owe them favors, former classmates, fellow military veterans, and others whom they trust. The bureaucracy is not expected to respond equitably to a citizen’s request. Instead, Russians will call friends and ask for their help. The friendship network also extends to the business world. Business managers, short of essential parts or materials, will use their personal contacts to obtain the necessary items. Provide a spare part or commodity for someone, and receive something in return. Without such contacts, production would grind to a halt. Westerners who want something from their government will approach the responsible official, state their case, and assume that law and logic will prevail. Russians in the same situation, mistrustful of the state and its laws, will approach friends and acquaintances and ask them to put in a good word with the official who will decide. The process is reciprocal: those who do favors for Russians can expect favors in return. The word Friend The word friend, however, must be used carefully in Russia. An American can become acquainted with a complete stranger and in the next breath will describe that person as a friend. American friendships, however, are compartmentalized, often centering around colleagues in an office, neighbors in a residential community, or participants in recreational activities. This reflects the American reluctance to get too deeply involved with the personal problems of others. An American is more likely to refer a needy friend to a professional for help rather than become involved in the friend’s personal troubles. Not so with Russians, for whom friendship is all encompassing and connotes a special relationship. Dancer Mikhail Baryshnikov, when asked about the difference between Russian and American friendships, replied: "In Russia, because the society has been so closed, you’re sharing your inside with your friends. Your views on society. Political points of view. It’s a small circle of people whom you trust. And you get so attached. Talking with friends becomes your second nature. A need. Like at 4 o’clock in the morning, without a phone call, your friend can come to your house, and you’re up and putting the teapot on. That kind of friendship." The Russian language has different words for friend (drug, pronounced “droog”) and acquaintance (znakomy), and these words should not be misused. A drug is more like a “bosom buddy,” someone to trust, confide in, and treat like a member of the family. Such friendships are not made easily or quickly. They take time to develop, but when they are made and nurtured, a Russian friendship will embrace the entire person. Russians will ask friends for time and favors that most Americans would regard as impositions. Friendship with a Russian is not to be treated lightly. One American describes it as smothering, and some will find that it is more than they can handle. As one Russian explained, “Between Russian friends, what’s theirs is yours and what’s yours is theirs, especially if it’s in the refrigerator.” Americans tend to be informal in their speech—candid, direct, and without the rituals, polite forms, and indirect language common to many other cultures. Russians welcome and appreciate such informal talk, but usually only after a certain stage in the relationship has been reached. The preferred form of address among Russians and the one most likely to be used in the initial stage of a relationship, is the first name and patronymic (father’s name plus an affix). For example: a man named Boris, whose father was Nikolai, is addressed as: Boris Nikolayevich (Boris, son of Nicholas). a woman named Mariya whose father was Fyodor (Theodore), would be Mariya Fyodorovna (with the feminine ending -a). With the friendship stage comes the use of the first name by itself, or a nickname. But first-name usage with a foreigner does not necessarily indicate that the friendship stage has been reached, as it would with another Russian. It does signify, however, the next stage in a developing relationship. Like most European languages, Russian has two forms of you. The more formal vi is used between strangers, acquaintances, and in addressing people of higher position. The informal ti, akin to the old English thou and the French tu or German du, is reserved for friends, family members, and children; it is also used in talking down to someone and addressing animals. Readers will surely appreciate the need for care in using the familiar form.

The Importance of Equality

e

The interests of distribution and egalitarianism always predominated over those of production and creativity in the minds and emotions of the Russian intelligentsia. — Nikolai Berdiaev. 1909. Vekhi Americans are raised on the success ethic: work hard, get ahead, be successful in whatever you do. The success ethic, however, is alien to many Russians, who believe that it may be morally wrong to get ahead, particularly at the expense of others. Russians will not mind if their American acquaintances are successful, but they are likely to resent fellow Russians who “succeed.” Belief in communism has eroded, but the egalitarian ethic still survives. Nina Khrushcheva wrote: "In Russia equality of outcomes,” a belief that material conditions in society should not vary too greatly among individual and classes, wins out over Western "equality of opportunities," which tends to tolerate and even encourage the open flourishing of class distinctions. Therefore, working for money, for example, a virtue so respected in the West, was not a “good way” in Russia. Russians can be great workers, as long as labor is done not for profit but for some spiritual or personal reason or is done as a heroic deed, performing wonders, knowing no limits. Equality is a social philosophy that advocates the removal of inequities among persons and a more equal distribution of benefits. In its Russian form egalitarianism is not an invention of communists but has its roots in the culture of the mir which, as we have seen, represented village democracy, Russian-style. The mir’s governing body was an assembly composed of heads of households, including widowed women, and presided over by a starosta (elder). Before the introduction of currency, mir members were economically equal, and equality for members was considered more important than personal freedom. Those agricultural communes, with their egalitarian lifestyle and distribution of material benefits, were seen by Russian intellectuals as necessary to protect the peasants from the harsh competition of Western individualism. Individual rights, it was feared, would enable the strong to prosper but cause the weak to suffer. Others saw the mir as a form of agrarian socialism, the answer to Russia’s striving for egalitarianism. For much of Russian history, peasants numbered close to 90 percent of the population. By 1990, however, due to industrialization, the figure had dropped to about 30 percent. But while the other 70 percent of the population live in urban areas, most of today’s city dwellers are only one, two, or three generations removed from their ancestral villages. Despite their urbanization and education, the peasant past is still very much with them, and many of them still think in the egalitarian terms of the mir. The Soviet Union also thought in egalitarian terms. Communism aimed to make a complete break with the past and create a new society, but its leaders could not escape the heritage of the past, and their leveling of society revived the communal ethic of the mir on a national scale. As British scholar Geoffrey Hosking observed: In some ways....the Soviet state has perpetuated the attitudes of the pre-1930 Russian village community. The expectation is still prevalent that the community will guarantee essentials in a context of comradely indigence just above the poverty line. Many aspects of Russian communism may indeed be traced to the mir. The meetings of the village assembly were lively, but decisions were usually unanimous and binding on all members. This provided a precedent for the communism’s “democratic centralism,” under which issues were debated, decisions were made that all Party members were obliged to support, and opposition was prohibited. Peasants could not leave the mir without an internal passport issued only with permission of their household head. This requirement was a precursor not only of Soviet (and tsarist) regulations denying citizens freedom of movement and resettlement within the country, but also of the practice of denying emigration to those who did not have parental permission. Under communism, the tapping of telephones and the perusal of private mail by the KGB must have seemed natural to leaders whose ancestors lived in a mir where the community was privy to the personal affairs of its members. And in a society where the bulk of the population was tied to the land and restricted in movement, defections by Soviet citizens abroad were seen as treasonous. Despite its egalitarian ethic, old Russia also had an entrepreneurial tradition based in a small merchant class called kupyechestvo. Russian merchants established medieval trading centers, such as the city-state of Novgorod, which were independent and self-governing until absorbed by Muscovy in the late fifteenth century. Merchants explored and developed Siberia and played a key role in Russia’s industrialization of the late nineteenth and early twentieth centuries. Merchants were also Westernizers in the years between the revolutions of 1905 and 1917, endorsing social and legal reform, the rule of law, civil liberties, and broader educational opportunities. However, they rejected economic liberalism, with its emphasis on free trade in international exchange and free competition in the domestic economy, and advocated instead state planning. And as an additional link in the chain of continuity between the old and new Russia, as Ruth Roosa has pointed out, merchants in the years prior to 1917 called for state plans of 5, 10, and even 15 years’ duration that would embrace all aspects of economic life. Agriculture in old Russia also had its entrepreneurs. Most of the land was held in large estates by the crown, aristocracy, and landed gentry, but after the emancipation of the serfs in 1861, a small class of independent farmers emerged. By 1917, on the eve of the Revolution, some 10 percent of the peasants were independent farmers. The more enterprising and prosperous among them were called kulaks (fists) by their less successful and envious brethren who had remained in the mir. But the kulaks were ruthlessly exterminated and their land forcibly collectivized by the communists in the early 1930s. Millions of peasants left the land they had farmed, production was disrupted, and more than five million died in the resulting famine. The forced collectivization contributed to the eventual failure of Soviet agriculture. Private farming returned to Russia in the late 1980s and grew steadily over the following years, encouraged by Mikhail Gorbachev’s perestroika, legislation passed by the Russian parliament, and decrees issued by Boris Yeltsin. The legal underpinning for agricultural reform was provided by Article 36 of the new Russian constitution, approved by the electorate in December 1993, which affirmed that “Citizens and their associations shall be entitled to have land in private ownership.” Parliament, however, reflecting historic attitudes on communal ownership of land, balked at passing legislation that would have put that article into effect. The opposition in parliament was led by the Communist and Agrarian Parties, and most land remained government property, as it was during Soviet times when Communist ideology required that the state own the means of production. That changed on October 26, 2001, when Vladimir Putin, drawing to close a decade of efforts by Russia’s leadership to ease Soviet-era land sale restrictions, put his pen to legislation giving Russians the right to purchase land. However, the new land code affected only some 2 percent of Russian land, and it covered purchases only for industrial, urban housing, and recreational purposes, but not for farmland. Another law, passed in 2003, finally granted rights to private ownership of land and the possibility for sale and purchase of agricultural land. However, opposition to private land ownership is still strong. Opponents of farmland sales, in addition to their ideological misgivings, believe that such sales will open the way for wealthy Russians and foreign investors to buy up large tracts of land. Foreigners have the right to buy commercial and residential land but not farmland, although long-term leases by foreigners are permitted. Supporters of farmland sales believe this will further Russia’s transition to a market economy, encourage foreign investment, improve agricultural productivity, promote growth of a property-owning class, provide revenue by taxing privately owned land, and curb the corruption that has facilitated illegal land transactions. Despite all the supportive legislation and decrees, private agriculture is still not widely accepted by Russian peasants, most of whom oppose reform and are reluctant to leave the security of the former collective and state farms for the risks of the free market. Impediments to private farming include difficulties in acquiring enough land and equipment to start a farm, a general lack of credit, the reluctance of peasants to give up the broad range of social services provided by the collective and state farms, and a fear that if land reform is reversed they will once more be branded as kulaks and will lose their land. Despite its large size, Russia has relatively little area suited for agriculture because of its arid climate and inconsistent rainfall. Northern areas concentrate mainly on livestock, and southern parts and western Siberia produce grain. Restructuring of former state farms has been a slow process. Nevertheless, private farms and individual garden plots account for over one-half of all agricultural production. Economic reforms have also been slow to gain support among the general public, particularly with the older generation. While there is a streak of individualism in many Russians, the entrepreneurial spirit of the businessperson and independent farmer runs counter to Russian egalitarianism. For many Russians, selling goods for profit is regarded as dishonest and is called spekulatsiya (speculation). Russians, it has been said, would rather bring other people down to their level than try to rise higher, a mentality known as uravnilovka (leveling). As Vladimir Shlapentokh, a professor at Michigan State University, points out: ...the traditional political culture and Orthodox religion were always hostile toward rich people. Ever since the time of Alexander Radishchev, one would be hard pressed to find a single Russian writer who imparted sentiments with even an inkling of admiration for wealth and the privileged lifestyle. It suffices to mention the giants of the Russian literary tradition, such as Gogol, Turgenev, Dostoevsky, Tolstoy and, of course, Maxim Gorky.

Russians Extremes and Contradictions

e

The American mind will not apprehend Russia until it is prepared philosophically to accept the validity of contradiction. Soberly viewed, there is little possibility that enough Americans will ever accomplish...philosophical evolutions to permit...any general understanding of Russia on the part of our Government or our people. It would imply a measure of intellectual humility and a readiness to reserve judgment about ourselves and our institutions, of which few of us would be capable. For the foreseeable future the American, individually and collectively, will continue to wander about in the maze of contradiction and the confusion which is Russia, with feelings not dissimilar to those of Alice in Wonderland, and with scarcely greater effectiveness. He will be alternately repelled or attracted by one astonishing phenomenon after another, until he finally succumbs to one or the other of the forces involved or until, dimly apprehending the depth of his confusion, he flees the field in horror. Distance, necessity, self-interest, and common-sense may enable us, thank God, to continue that precarious and troubled but peaceful co-existence which we have managed to lead with the Russians up to this time. But if so, it will not be due to any understanding on our part. "West and East, Pacific and Atlantic, Arctic and tropics, extreme cold and extreme heat, prolonged sloth and sudden feats of energy, exaggerated cruelty and exaggerated kindness, ostentatious wealth and dismal squalor, violent xenophobia and uncontrollable yearning for contact with the foreign world, vast power and the most abject slavery, simultaneous love and hate for the same objects...the Russian does not reject these contradictions. He has learned to live with them, and in them. To him, they are the spice of life." — George F. Kennan, Memoirs 1925-1950. President Harry Truman once quipped that he was looking for a one-armed economist because all his economic advisers concluded their advice by saying, “But, on the other hand...” Americans, with their proclivity for rational consistency seek clear and precise responses, but they usually end up by falling back to a middle position that avoids contradictions and extremes. Russians, by contrast, have a well-deserved reputation for extremes. When emotions are displayed, they are spontaneous and strong. Russian hospitality can be overwhelming, friendship all encompassing, compassion deep, loyalty long lasting, drinking heavy, celebrations boisterous, obsession with security paranoid, and violence vicious. With Russians, it is often all or nothing. Halfway measures simply do not suffice. George F. Kennan, the U.S. diplomat and the "Father of Russian Containment" wrote: "We are incapable...of understanding the role of contradiction in Russian life. The Anglo-Saxon instinct is to attempt to smooth away contradictions, to reconcile opposing elements, to achieve something in the nature of an acceptable middle-ground as a basis for life. The Russian tends to deal only in extremes, and he is not particularly concerned to reconcile them. To [Russians], contradiction is a familiar thing. It is the essence of Russia: 1. west and east, 2. Pacific and Atlantic, 3. arctic and tropics, 4. extreme cold and extreme heat, 5. pro-longed sloth and sudden feats of energy, 6. exaggerated cruelty and exaggerated kindness, 7. ostentatious wealth and dismal squalor, 8. violent xenophobia and uncontrollable yearning for contact with the foreign world, 9. vast power and the most abject slavery, 10: simultaneous love and hate for the same objects: ...these are only some of the contradictions which dominate the life of the Russian people. The Russian does not reject these contradictions. He has learned to live with them, and in them. To him, they are the spice of life. He likes to dangle them before him, to play with them philosophically...for the moment, he is content to move in them with that same sense of adventure and experience which supports a young person in the first contradictions of love. The American mind will not apprehend Russia until it is prepared philosophically to accept the validity of contradiction. It must accept the possibility that just because a proposition is true, the opposite of that proposition is not false....It must learn to understand that Russian life at any given moment is not the common expression of harmonious, integrated elements, but a, precarious and ever shifting equilibrium between numbers of conflicting forces. Russian extremes and contradictions have also been described by poet Yevgeny Yevtushenko: I am thus and not thus, I am industrious and lazy, determined and shiftless. I am … shy and impudent, wicked and good; in me is a mixture of everything from the west to the east, from enthusiasm to envy... Human feelings count for much in Russia, and those who do not share the depth of those feelings will be considered cold and distant. When Russians open their souls to someone, it is a sign of acceptance and sharing. Westerners will have to learn to drop their stiff upper lips and also open their souls.

13 Time Zones - The largest country on Earth

e

In its grandiose schemes, which were always on a worldwide scale, communism makes use of the Russian disposition for making plans and castle-building, which had hitherto no scope for practical application. — Nikolai Berdiaev, The Origin of Russian Communism "Sire, everything is done on a large scale in this country — everything is colossal." Said the Marquis de Custine, addressing Tsar Nicholas in St. Petersburg in 1839 at the start of his travels through Russia. The French aristocrat was moved by the grand scale of “this colossal empire,” as he described it in his four-volume Russia in 1839. Modern-day travelers to Russia will also encounter colossal sights. In Moscow’s Kremlin, tour guides point with pride to the Tsar Cannon—cast in 1586, with a bore of 36 inches and weight of 44 tons. Nearby is the Tsar Bell—20 feet high and, at 200 tons, the heaviest bell in the world. Soviet leaders continued that “colossalism.” When they industrialized, centralizing production to achieve economies of scale, they built gigantic industrial complexes employing up to 100,000 workers. Gigantomania is the term used by Western economists to describe that phenomenon. The Palace of Soviets, a Stalin project of the 1930s, was to have been the tallest building in the world, dwarfing the Empire State Building and the Eiffel Tower, and be topped by a 230-foot statue of Lenin. The Kremlin’s Palace of Congresses, the huge hall known to Western TV viewers as the site of mass meetings, seats 6,000 and is one of the world’s largest conference halls. Its snack bar can feed 3,000 people in 10 minutes. In Volgograd (formerly Stalingrad), the site of a decisive battle with Germany in World War II, a victorious Mother Russia, the largest full-figure statue in the world, towers 282 feet over the battlefield. And Russia’s victory monument to World War II, completed in 1995, is 465 feet high and topped by a 27-ton Nike, the goddess of victory. Aeroflot was by far the world’s largest airlines, flying abroad as well as to the far corners of the Soviet Union. Its supersonic transport (SST), the world’s first, was considerably larger than the Anglo-French Concorde. Russians are impressed with size and numbers, and much that they do is on a grandiose scale. That is not unusual for a vast country. Russians think and act big, and they do not do things in a half-hearted way. Nor are these traits uniquely Russian. Americans, accustomed to wide open spaces and with an expansive outlook on life, also are known to think big. Big also describes the Russian military. Even after large reductions, the Russian military in 2008 had more than one million personnel under arms. It also had the biggest missiles, submarines, and aircraft. Russia’s grandiose plans have at times been realized but at other times not. The Tsar Bell was too heavy and was neither hung nor rung. The Tsar Cannon was too big to fire. The Palace of Soviets was abandoned after the foundation proved incapable of supporting the huge structure, and the site was used for an outdoor swimming pool—one of the largest in Europe, of course. The Soviet SST had major design problems and was shelved after several crashes, including one at the prestigious Paris Air Show. Aeroflot’s extensive domestic network was broken up into nearly 400 separate companies, with a drastic decline in safety standards. Russia’s huge industrial plants have proven to be highly inefficient and noncompetitive, and the large state subsidies they require to avoid bankruptcy are an obstacle to their privatization. The Russian army’s combat capabilities, as confirmed in the Chechnya war, have dramatically declined. And the Kursk, pride of the Russian navy and one of the largest submarines ever built, suffered an unexplained explosion in August 2000, and sank to the bottom of the Barents Sea with the loss of its entire crew of 118. Russians still have grand designs. In April 2007, Russia announced the revival of an old plan from its tsarist years to build a tunnel under the Bering Sea that would link Siberia with Alaska. And what should be said of Moscow’s current politics, the most recent of many attempts to reform Russia? The objective this time is to modernize Russia, to make it more competitive with the West, and to regain its superpower status. Will the sweeping reforms succeed or are they merely the latest example of Russians thinking too big? History tells us to believe the latter. As Anton Chekhov put it over 100 years ago, “A Russian is particularly given to exalted ideas, but why is it he always falls so short in life? Why?”

Russians superiority complex (Messianism)

e

All Russians have a superiority complex, that we're still equal to the United States. - Elena Petrova. How To Find And Marry A Girl Like Me. The [Westerners] disappear, everything collapses….the papacy of Rome and all the kingdoms of the West, Catholicism and Protestantism, faith long lost and reason reduced to absurdity. Order becomes henceforth impossible, freedom becomes henceforth impossible, and [Westernern] civilization commits suicide on top of all the ruins accumulated by it. … And when we see rise above this immense wreck this even more immense Eastern Empire like the Ark of the Covenant, who could doubt its mission... — Fyodor Tyutchev, The Rock of Refuge Fyodor Tyutchev, a Russian diplomat and poet, wrote those words in 1848 in response to the liberal revolutions sweeping Western Europe in that year. He saw Western civilization as disintegrating while Russian civilization, morally and spiritually superior, was rising. Russian Orthodox Christianity with its mystical and otherworldly perspective is believed to have imparted on Russian politics a grand image of Russia's spiritual destiny to guide mankind. Messianism is still alive in Russia today particularly among intellectuals on the left as well as the right, who share a belief and pride in Russia as a great power with a special mission in the world. Economist Mikhail F. Antonov, for example, in an interview with The New York Times Magazine, stated: "Let other countries surpass us in the technology of computer production, but only we can provide an answer to the question: Why? For whose sake? We are the only legitimate heirs to the great, spiritual Russian culture. The saving of the world will come from Soviet Russia." Russian thinkers past and present seek to excuse Russia's material backwardness by acclaiming her correctness of cause, spiritual superiority, and messianic mission. Serge Schmemann of The New York Times writes: "The notion of ‘Holy Russia’ runs deep of a people lacking the German’s industriousness or the American’s entrepreneurship, but endowed with unique spirituality and mission." A similar view was espoused by a contemporary Russian philosopher when author Yale Richardson asked him about Russia’s role in the world. “Russia is European on the surface, but deep inside it is Asian, and our link between Europe and Asia is the Russian soul. Russia’s mission is to unite Europe and Asia.” Such messianic missions are common throughout the history of America, who have always believed that they have something special to bring to the less fortunate — Christianity to heathens, democracy to dictatorships, and the free market to state-run economies. Americans who believe in their own mission should be sensitive to Russian messianism and fears for the future. Without great-power status, Russians fear that other countries will no longer give them the respect they are due and Russia will lose its influence in the world. Along with messianism, there is also a Russian tendency to blame others for their misfortunes, which has a certain logic. If Russians are indeed the chosen people and have a monopoly on truth, then others must be the cause of their misfortunes. Freemasons and Jews, among others, have often been blamed in the past for Russia’s troubles.

Alcoholism - Russia’s Scourge

e

More people are drowned in a glass than in the ocean. (В стакане тонет больше людей, чем в море.) — русская поговорка To all the other “-isms” that help one to understand Russians, alcoholism must unfortunately be added. For Karl Marx, religion was the opiate of the people. For Russians, the opiate has been alcohol. The Russian affinity for alcohol was described by the French aristocrat Marquis de Custine in 1839: "The greatest pleasure of these people is drunkenness; in other words, forgetfulness. Unfortunate beings! they must dream, if they would be happy. As proof of the good temper of the Russians, when the Muzhiks [peasants] get tipsy, these men, brutalized as they are, become softened, instead of infuriated. Unlike the drunkards of our country, who quarrel and fight, they weep and embrace each other. Curious and interesting nation!" In 1965, the distinguished Russian novelist Andrei Sinyavsky has described drunkenness as: "The Russian people drink not from need and not from grief, but from an age-old requirement for the miraculous and the extraordinary—drink, if you will mystically, striving to transport the soul beyond earth’s gravity and return it to its sacred noncorporeal state. Vodka is the Russian muzhik’s [peasant’s] White Magic; he decidedly prefers it to Black Magic— the female." Per capita consumption of alcohol in Russia and the United States is not very different. Americans, however, drink more wine and beer, Russians more hard liquor, mainly vodka. And like their North European neighbors from Ireland to Finland, Russians drink their distilled spirits “neat,” without a mixer, and in one gulp. Vodka is described by Hedrick Smith as "one of the indispensable lubricants and escape mechanisms of Russian life. … Russians drink to blot out the tedium of life, to warm themselves from the chilling winters, and they eagerly embrace the escapism it offers." To take the measure of a man, Russians will want to drink with him, and the drinking will be serious. Americans should not attempt to match their hosts in drinking. This is one competition Russians should be allowed to win, as they surely will. Vodka is also a prelude to business transactions. As one Western financier explains: "Business is done differently everywhere. In Russia … any negotiation is preceded by an arranged dinner that is extremely boozy. … You can’t expect to go in there with a stiff upper lip and a pressed suit. It’s a test. The trick is to play the game, but not get distracted by it." Vodka is drunk straight, ice-cold in small glasses in one “bottoms-up” gulp. What should a visitor do when confronted with vodka and the obligatory toasts at a dinner where the visitor is guest of honor? If the guest knows when to stop, then by all means drink and enjoy it. Guests who fear they will not know their limit can abstain, pleading doctor’s orders or religious reasons. Or they can down their first drink and slowly nurse subsequent rounds through the evening. Russians prefer to drink while seated, and the stand-up cocktail party, a Western innovation, is consequently alien. Anyone invited to a Russian home should expect to be seated, fed a substantial repast, and drink during the meal. When invited to an American home, Russians will expect more than chips or cheese and crackers. A night on the town usually consists of an evening with friends at a restaurant—eating, drinking, and dancing for several hours to very loud music. The eating will also be serious. Older Russians recall the difficult days when food was scarce, and they relish a good meal with many courses that can last several hours. Toward the end of the evening there may be a bloody brawl among the more serious drinkers, which ends only when the police arrives. “Demon vodka,” as the Russians call it, is the national vice. Excessive vodka consumption is a major cause of absenteeism, low productivity, industrial accidents, wife beating, divorce and other family problems, birth defects, and a declining longevity. Tens of thousands of Russians die each year of alcohol poisoning from bootleg alcohol or alcohol-based substitutes. Alcohol also plays a major role in road accidents, homicides, suicides, and violent crime. It is also a contributing factor to Russia’s very high rate of deaths from fires — more than 17,000 deaths in 2006, more than 10 times rates typical of Western Europe and the United States — because intoxicated people inadvertently set or are unable to escape fires. With the economic, social, and physical ills that alcohol causes, it was not surprising that the first published decree after Gorbachev took office in 1985 signaled a state campaign against it. The intent was to limit consumption, but the immediate result was a sugar shortage because Russians purchased more sugar to increase their production of samogon (home brew). Consumption of products with alcoholic content also increased—industrial alcohol, jet fuel, insecticide, perfume, shoe polish, and toothpaste—thus creating additional shortages. Gorbachev’s anti-alcohol campaign also resulted in a 10 to 20 percent reduction in tax revenues. A complete failure, the program was scrapped after three years. The anti-alcohol campaign, however, did have one virtue. At the peak of the campaign, violent crime dropped and life expectancy for men immediately increased, but these trends reversed when the campaign ended. Alcohol continues to take its toll, contributing heavily to the mortality rate for Russian males who imbibe toxic samogon and other alcohol-based substances, although the number of such deaths has been declining due to the imposition of taxes on industrial alcohols. Particularly alarming has been the spread of alcoholism among teenagers and children, which often leads to suicide. Of the alcohol consumed in Russia, one bottle in every three is believed to be made clandestinely. Vodka is a basic ingredient of Russian life and will not be easily eliminated. During the height of the anti-alcohol campaign, author Yale Richmond attended several official lunches in Moscow where wine was the strongest drink served. But as a reminder of our own Prohibition days, bottles of vodka were passed under the table. Vodka does have one virtue. While it can produce a hangover when drunk to excess, it seldom causes a headache or nausea. And with zakuski, in moderation, it is the ideal drink.

Time and Patience

e

Punctuality has been exceedingly difficult to instill into a population unused to regular hours. — Margaret Mead, Soviet Attitudes Toward Authority (1951) Time is money to Americans, and punctuality is a virtue. Meetings are expected to start on time, and work under pressure of the clock is a challenge routinely accepted. To Russians, however, with their agricultural heritage, time is like the seasons—a time to reap and a time to sow, and a time for doing little in between. Seychas budyit (it will be done right away) is an expression heard often in Russia, from waiters in restaurants, clerks in stores, and officials in offices. Be assured, however, that whatever has been promised will not be done right away but will more likely take some time. Being late seems to be part of the Russian makeup. The anthropologist Edward Hall has described two types of time, monochronous and polychronous, each true for one culture but not for another. The United States goes by monochronous time, meaning that an American gives his undivided attention to one event before proceeding to the next. He takes deadlines seriously, values promptness, and attaches importance to short-term relationships. Russians basically live in polychronous time, in which a person deals simultaneously with multiple events and is very flexible about appointments. He is always ready to change his schedule at a moment's notice to accommodate a friend or relative, since he attaches more importance to long-term relationships than to short-term ones. Muriel would make lunch appointments with magazine editors three weeks ahead. Sergei would call up a busy executive in the morning hoping to see him that afternoon. Who knew what might happen three weeks hence? Fyodor thought it was ridiculous for Carol to invite guests to dinner two weeks in advance; Carol found it odd when his Russian friends called up late Friday night to invite them to dinner the next evening. As Ronald Hingley observed, "To the excessively time-geared Westerner, Russia still seems to operate in an atmosphere relatively emancipated from the clock."' Fyodor hardly ever wore a watch unless Carol reminded him that he had a very important appointment. He canceled a promising job interview because his best friend from Russia, whom he had been seeing almost every day during the man's month-long visit to America, called up that morning and said he needed to talk. If a friend or family member needs something, appointments and business commitments go by the board. Such an attitude does not go over well in American offices. Fyodor's boss threatened to fire him because of his chronic tardiness, and only an alarm clock set forty-five minutes ahead forced him to change his behavior. Americans naturally quantify time. They will meet a friend in ten minutes, finish a project in five months, and apologize if they are more than five minutes late." The Russian concept of time is porous. Joyce finally figured out that when Pyotr said "I'll be ready in an hour" he meant two hours; "in twenty minutes" translated into forty-five; "right away" or "immediately" meant in fifteen minutes. The vagueness of Russian time expressions can drive American spouses crazy. "He'll come during the second half of the day" means anytime between 1 P.M. and 6 P.M., while "around seven o'clock" covers the period from 6:10 to 7:50. Communism reinforced the native Russian disrespect for time, since workers could not be fired and there was no incentive to do things on time. Moreover, in a country where time is not a vital commodity, people become more sanguine about accepting delays. When something very important must be done, it will be done, and time and cost will not be obstacles. But time for Russians is not yet an economic commodity to be measured in rubles or dollars. Being on time is consequently alien. Russians are notoriously late, and they think nothing of arriving long after the appointed hour, which is not considered as being late. (Concerts and theater performances, however, do start on time, and latecomers will not be seated until the first intermission.) When Russians do arrive, there are a number of rituals that must be played out before the business part of a meeting can start. First, the small talk, a necessary part of all personal encounters; then, the customary tea or other drink, followed perhaps by talk about family and personal problems; and finally, the business of the day. All this takes time and usually does not start before ten o’clock in the morning. The business part of the talk will also be lengthy, because important issues are approached in a roundabout rather than in a direct manner. Impatient foreign business people will wonder when the key issues of the meeting will be discussed. And after the meeting has concluded and the visitor believes he has agreement to proceed, nothing may happen for weeks, or months, or ever. For Russians, time is not measured in minutes or hours but more likely in days, weeks, and months. The venerated virtue is not punctuality but patience. As a student from India who had spent four years in Moscow advised me, “Be patient, hope for the best, but prepare for the worst. Everything here takes time, and sometimes never gets done.” Americans and many other nationalities are oriented toward doing; Russians, toward contemplating. As a Russian psychiatrist explained to Yale Richmond, "Russians can look at an object all day and reflect on it but take no action." When faced with an issue to be resolved, they will first think through the historical, philosophical, and ideological considerations as well as the consequences of whatever is to be decided. In contrast, Americans and other “doers” will first consider the practical points, the obstacles to be overcome, the details, and how to get from here to there. A Russian conference interpreter, recalling her experience with Russians and Americans in the evenings after their formal meetings had adjourned, told Yale Richmond, “The Russians would sit all night drinking tea, discussing and reflecting, while the Americans would be thinking about what they had to do the next day and preparing to do it.” Such divergent views of time can create difficulties in cooperative efforts and joint ventures. Americans will want to negotiate an agreement expeditiously, schedule an early start on the venture, begin on time, meet production deadlines, complete the work as promptly as possible, and show early results or profit. Russians will need more time to get organized, and there will be frequent delays and postponements. They will be less concerned with immediate results, and profit is a concept that they are just now beginning to understand. The job may be completed, but only after considerable prodding from the American side. What to do? Persist patiently, and speak softly but carry a big prod. Once prodded and made to understand that a deadline must be met, Russians can show prodigious bursts of energy and will work around the clock to complete the job.

Language - different shades of meaning

e

The Russian language surpasses all European languages, since it has the magnificence of Spanish, the liveliness of French, the strength of German, the delicacy of Italian, as well as the richness and conciseness of Greek and Latin. — M. V. Lomonosov Foreigners most successful in understanding the Russians, as readers will have noted by now, are those who speak some Russian. Speakers of Russian—be they businesspeople, journalists, scholars and scientists, professional or citizen diplomats—have a significant advantage. Communication may be possible with smiles, hand signals, body language, and interpreters, but the ability to carry on a conversation in Russian raises the relationship to a more meaningful level. Those who are put off by the challenge of studying Russian should know that it is far easier to learn than many other languages such as Chinese, Arabic, or Finnish. Russians, moreover, are not offended by foreigners with an inadequate command of Russian. Many of their own citizens also speak Russian poorly. Russian is a Slavic language, as are Ukrainian, Belarusian, Polish, Czech, Slovak, Bulgarian, and several other related tongues. They are all Indo-European languages, a group that includes, among others, the Germanic, Romance, and English languages, all of which have common roots. It takes about 10 to 15 percent longer to say something in Russian than in English, and experienced translators say that they will often need three or more Russian words for one English word. Add to this the Russian tendency to be long-winded—a characteristic of agricultural societies, the old American South included—and you have another reason for Russian verbosity. Another difficulty with Russian results from the shifting accentuation of words. There is no general rule on where the stress falls in a word or sentence, as there is in most European languages, but a Russian word placed at the beginning of a sentence will have more importance than when placed at the end. The Cyrillic alphabet, named after St. Cyril, the apostle to the Slavs who devised the Glagolithic alphabet on which Cyrillic is based, may also faze some students. Russian, however, is mostly pronounced as it is written. If you can read Cyrillic, you can pronounce it. This makes Russian pronunciation easier than English, where words are seldom pronounced as they are written. Russian has acquired numerous words from Western languages. Many mechanical, medical, and technical terms are from German; artistic and cultural words from French; and business and modern scientific terms from English. More recently, many English words previously unknown in Russia have also come into common usage—kserokopiya (Xerox copy), faks (fax), mikser (mixer), forvardy (forward), optsiony (options), dzhinsy (jeans), and biznesmeni (businessmen)—although they are given a Russian pronunciation and often a Slavic ending. Words are inflected, as in Latin and German, to denote such distinctions as case, gender, number, tense, person, and mood. And Russian verbs have two aspects—the imperfective for repeated actions and the perfective for completed actions. The grammar sounds complex, and it is, but there are a few rules that explain it all. Although Russian can be learned cold, it helps to know another inflected European language. Russian is also replete with negatives, and positive ideas are often expressed negatively. An object will be “not big” rather than “small.” A Russian will describe his or her feelings as “not bad” rather than “good.” And a double negative in Russian does not make an affirmative as in English; instead, it emphasizes the negative. The more negatives in a sentence, the more negative the meaning. Younger Russians with access to computers are starting to use the universal Internet language. This is a development that bothers the “purists,” much as the introduction of Anglicism in France bothered the French Academy in the years following World War II. To protect against what they see as an assault on the Russian language, the government declared 2007 as the “Year of the Russian Language in Russia and the World,” and it has taken steps to promote the study of Russian abroad. While Russian has its share of earthy and vulgar expressions, they are not used in polite society.

Russians are long winded

e

Russia has an oral rather than a written tradition—understandable in a country where most of the people were illiterate until less than a century ago—and talking comes naturally to its people. Every Russian seems to be a born orator. Conversations begin easily between complete strangers as well as between men and women. The complexities of the language notwithstanding, it can be a pleasure to listen to Russian speech. Delivery is unhurried, often eloquent, and without pretense. But Russians can also talk around a difficult issue without addressing it directly. Listeners should pay close attention to what is left unsaid in addition to what is said. As Lyudmila Putin, ex-wife of the president, once told a German friend, “You must always listen between the words and read between the lines.”170 Don’t expect short responses to simple questions. The question-and-answer approach simply will not do. Rather than respond with a brief yes or no, Russians are more likely to give a lengthy explanation that will leave the listener wondering whether the answer is indeed yes or no. Former Washington Post correspondent David Remnick recalls how, in an interview with Mikhail Gorbachev, “I asked a question, and he finished his answer forty minutes later. …”171 Then there are differences in conversational style. Russians tend to talk in lengthy, uninterrupted monologues, and find the American style of short answers and repartee brusque and rude. Americans normally talk about their activities and experiences what they have done, where they have gone, whom they have seen. For Russians, anything and everything is grist for the mill: people, ideas, politics, books, movies. "They can even analyze a borshch," American Muriel commented, "as though it were a theoretical problem, like the existence of God." When answering a question, Americans get straight to the point. Russians tend to go back to the beginning of time. "Every time someone asks Fyodor how he likes America, all he has to do is say 'fine,"' American wife Carol sighed. "Instead out comes a doctoral thesis on the history of the United States and what's wrong with the country." "When my aunt asked Russian husband Pyotr how his mother was, he gave her the woman's entire medical history," American wife Joyce said. The Russian feels it is discourteous to give a short answer. The American resents being held captive to a long monologue. Americans feel that simplicity and brevity are the soul of wit and wisdom. For Russians, a valuable idea is a complex idea. Muriel phoned a friend for some information and spent only a minute or two on pleasantries before getting down to business. In Moscow there would first have been a long conversation about the family, the weather, and so on. Starting off with a request, or responding with "What can I do for you?" would be rude. To American spouses and friends, the endless Russian stories that are a staple of Russian get togethers can be boring and pompous. Americans like to save time and get to the point. The Russian prefers to go around in circles, lacing his speech with literary, mythological or historical allusions. As the cultural anthropologist Edward Hall noted, "Americans are often uncomfortable with indirectness . . . Most Americans keep their social conversations light, rather than engaging in serious, intellectual or philosophical discussions, a trait which especially bothers Europeans." "I'm wasting my time with your friends," Sergei grumbled at Muriel. "I keep trying to tell them something interesting, and they sit there fidgeting and interrupting." Years of living in fear of the secret police make Russians hesitant to state their ideas explicitly Years of living in fear of the secret police make Russians hesitant to state their ideas explicitly, and they often seek a veiled or subtle way of conveying a thought. If the listener is intelligent, he should understand what is meant, and it is insulting to spoonfeed him. For the American, speaking intelligently means speaking directly and clearly. "I feel like they're talking in code," Joyce complained of Pyotr and his friends. "Why can't they just say what they mean?" Many Russians see their [American] mates as childish and unsophisticated.' "I can see my American friends' eyes glaze over when Sergei gets going on one of his half-hour philosophical diatribes," Muriel said. "That just convinces him even more of how superior he and his friends are to all of us." Straight Talk Straight talk is appreciated, even when it leads to disagreement. But when disagreement does occur, Russians appreciate honesty rather than attempts to paper over differences. It is far better to level with them and to be certain that they fully understand your position. They respect adversaries who are straightforward and sincere in expressing views that diverge from their own. Former Secretary of State Colin Powell, en route to a meeting with Russian Foreign Minister Igor S. Ivanov, recalled his long record of interactions with Russian leaders over the years as national security adviser and chairman of the Joint Chiefs of Staff in the first Bush administration. “If one speaks openly and candidly,” said Powell, “you can make progress as long as you don’t shy away from the tough issues and as long as you don’t forget that there are many areas of interest that we have in common.”174 But confrontations over differences of views can often be avoided by letting Russians talk themselves out. After they have expressed their righteousness and indignation and have unburdened themselves, their opposition may moderate and the differences may turn out to be less than originally believed. In fact, after talking themselves out, Russians and Americans may even find that they have a unanimity of views. No (Nyet) Nyet is a simple Russian word that is often misunderstood, and it seems to be an almost automatic response by Russians when asked if something can be done. Clerks, doormen, officials, and others seem to prefer the easy response, “Nyet.” There can be several reasons for the automatic nyet. One common explanation is “We don’t do it that way here.” Or the item requested in a store or restaurant may not be available. Or the clerk may not care whether it is available, or may not be at all interested in helping the customer. In any event, Russians do not routinely accept a nyet, and neither should you. Continue talking, keep your cool, don’t raise your voice, smile, and keep repeating your request. As noted before, a good interpersonal relationship can often overcome the obstacle, whatever it may be, and beat the system. A nyet, however, when expressed in a manner indicating that the real response is “perhaps,” may indicate that a little incentive is needed. In such cases, a few dollars discreetly brought into view may produce the desired effect.

Intimate touch between friends

e

Physical contact by Russians—touching another person — is a sign that things are going well and that a degree of rapport has been reached. The degree of physical contact will indicate how well things are going. Placing a hand on another person's arm, for example, or embracing, are good signs. Closeness and physical contact with other persons are much more common in Russia than in the West, a heritage of the village past when people lived in close proximity in small huts. Russians also stand very close when conversing, often less than twelve inches, which is closer than most Americans will find comfortable. They do not hesitate to make physical contact and invade the other person’s space. American Muriel had to explain to her girlfriends that when Russian Sergei moved very close to them during a conversation, he was not making passes. He would stand eight inches away, much closer than the distance at which Americans feel comfortable: it's the Russian way. Nor was he trying to look soulfully and romantically into their eyes. Russians are in the habit of looking directly and unblinkingly at the person they are addressing. Fred had to tell Irina not to "stare" at his American friends, who were uncomfortable when she concentrated her gaze on them. Body language situations are particularly tricky because the problem remains unstated; the American does not say "You're standing so close I feel uncomfortable," and a Russian does not ask "Why are you looking away from me?" On meeting and parting there is far more embracing, kissing and holding hands among Russians than among Americans. Carol explained to her girlfriend that Fyodor was not trying to flirt when he took her arm while escorting her to a cab after dinner; he was being a gentleman. She, in turn, could not get used to the way the Russian wives of her American friends took her arm in the street. Accustomed to close physical contact, Russian men, as well as women, touch when talking. Women dance with other women if there are not enough men to go around or if not asked by a man for a dance. Russian men embrace and kiss each other, on the lips as well as cheeks. As author Yale Richmond recounted, he once had a male kiss planted on my lips, much to his surprise, at the end of a long and festive evening. Americans are advised, however, not to initiate such spontaneous displays of affection, as President Jimmy Carter learned when he kissed Leonid Brezhnev (on the cheek) at their Vienna summit meeting, much to Brezhnev’s surprise and embarrassment. School discipline An American teacher of Russian recalls how, while studying at Moscow State University, a Russian instructor playfully rapped the knuckles of some Americans in his class as a sign of displeasure over their inadequate preparation for the day’s lesson: The American men, in an uproar at both the teacher’s invasion of their space and his use of body contact to enforce his wishes, went immediately after class to the director to complain about the instructor’s behavior. … As a result, the instructor was reprimanded and told to maintain “a proper distance” from his students and to refrain from all physical contact with Americans, “who do not understand these things.” There are times, however, when Russian knuckles should be rapped. George F. Kennan wrote: "The Russian is never more agreeable than after his knuckles have been sharply rapped...The Russian governing class respects only the strong. To them, shyness in dispute is a form of weakness."

Chapter 4 - Visiting a Russian’s home

Visiting a Russian’s home

e

At home do as you wish, but in public as you are told. — Russian proverb Russians live two separate and distinct lives—one at work and the other at home. At work they can be brusque and discourteous but will watch what they say. At home, within the intimate circle of family and friends, they feel secure and are relaxed, warm, and hospitable, are sharing and caring, and speak their own minds. As Morath and Miller describe it: There is still a homeliness about many Russians that has the scent of the country in it, a capacity for welcoming strangers with open, unabashed curiosity, a willingness to show feeling, and above all a carelessness about the passing of time. When asked what Russians were thinking during the many decades of political repression, legal scholar Nina Belyaeva explained: People did not connect themselves with the power of the state. On the one hand, they seemed from outside not to care, so they seemed submissive. But inside, they said, “Inside, I am me. They can’t touch me. When I’m in my kitchen with my friends, I am free.” The kitchen is indeed the center of social life, and visitors should not pass up opportunities to get into those kitchens and see Russians at home. There is no better way to get to know Russians than over food and drink or merely sitting around a kitchen table sipping tea. And when hosting Russians in your own home, bear in mind that Russians will appreciate dining in the kitchen, which gives them the feeling they are being treated as “family” rather than as guests in a formal dining room. Richard Stites, states that, "The secret of social life in Russia is conviviality around a table, drinking, telling jokes, laughing. When you get to that point, the battle is half won." Describing conversations with Russians, Geoffrey Hosking writes, “the exchange and exploration of ideas proceeds [sic] with utter spontaneity and at the same time concentration. In my experience, the art of conversation is pursued in Moscow at a higher level than anywhere else in the world.” How visitors live is also of great interest to Russians. Bring photos of family, home, and recreational activities, which will all be of interest. Russians are curious about the lifestyles of others in professions and occupations similar to their own, and they will not hesitate to inquire about a visitor’s salary or the cost of a home and how many rooms it has. When a celebrated Soviet writer visited AUTHORS home in the United States, he expected the conversation to be about life and literature. Instead, the world-renowned author requested a tour of the house and had a series of questions about the heating, air conditioning, and insulation, how much everything cost, and whether the house was my year-round home or my weekend dacha. Russians welcome inquiries about family and children, and they will be interested in learning about a visitor’s family. Such interest is genuine and should not be seen as merely making small talk. The fastest way to a Russian host’s heart is to speak frankly about personal matters—joys and sorrows, successes and failures—which show that you are a warm human being and not just another cold Westerner. Family and children are important in Russian life, although society’s current ills—housing, high prices, lack of privacy, crime, alcoholism, and divorce—have taken their toll. In cities, families with one child are the norm. Visiting a Russians Home Russians do not hesitate to visit a friend’s home without advance notice, even dropping in unexpectedly late at night as long as a light can be seen in a window. They routinely offer overnight accommodations to friends who are visiting their cities, a gesture based not only on their tradition of hospitality to travelers but also on the shortage of affordable hotel accommodations. Americans who are accepted as friends by Russians will find that they too may receive unexpected visits and requests for lodging from their new friends. Due to the rising incidence of crime in the 1990s, Russians triple- and quadruple-locking their apartment doors, and they are reluctant to open them without knowing who is standing outside. To be sure they know who you are, call beforehand and tell them you will be there shortly. Guests to a Russian home should observe an old custom and bring a gift. Handshaking is required practice in Russia, both on arrival and taking leave, with eye contact maintained during the handshake. Men do not shake hands with a woman unless she extends hers first, and women should not be surprised if their hands are kissed rather than shaken. Shaking hands in a doorway is an omen of bad luck and should never be done. If you are a man, physical signs of affection toward your host (embracing or touching) are good, but show reserve toward his wife. She will not appreciate hugs and kisses but will welcome flowers—in odd numbers only, though, but not thirteen. Old superstitions survive, and an even number of flowers is considered unlucky. Remove your shoes. The host will likely offer slippers. Be cautious about expressing admiration for an object in a Russian home. In a spontaneous gesture of hospitality, the host may present the admired object to the guest, and the offer will be difficult to refuse. Hospitality is spontaneous and intrinsic to the culture. Russians will share what they have and make their guests feel at home. Dinner may be served in the kitchen or in a parlor that doubles as a bedroom. The dishes may not match and the table service will be informal, but the visitor will be made to feel welcome. Food will be tasty, and guests will wonder how the hosts could afford the many delicacies. Friends and relatives may drop in unexpectedly and join the table. Spirits will flow, and the talk will be lively and natural. Conversation is a very important part of social life, and over food and drink Russians open up and reveal their innermost thoughts. Tea is the favorite nonalcoholic drink of Russians. On a per capita basis, Russia is second only to Great Britain in tea consumption, and half of all Russians are believed to drink at least five cups a day. Traditionally, tea is brewed in a samovar (self-boiler), where the water is heated in a metal vessel with an inner cylinder filled with burning coals. Another novelty for foreign visitors may be the podstakannik (literally, an “under-glass”), a metal glass holder with a handle on one side. Russian ice cream is very good, and the favorite flavor, as in the United States, is vanilla. Table manners At dinner the Russians did not wait for the hostess to start eating before starting to eat. Russia summer cottages A dacha, literally a summer cottage, is something every Russian, reflecting their attachment to the land, seems to have or want, and where they spend weekends, weather permitting. Dachas used to be little more than a small shack without electricity or running water but with a garden plot for growing vegetables, which sustained entire families when food was scarce. But they have gradually grown in size, depending on the resources of the owner and the availability of transport from the city. Today, for Russia’s privileged a dacha may also be a substantial brick or masonry home with all the “conveniences” in a gated community surrounded by a fence and protected by armed guards.

The Toast

e

Za vashe zdorovye (To your health). — A short Russian toast Visitors should be prepared to raise their glasses in a toast, as toasting in Russia is serious business. Toasts are usually made at the beginning of a meal when vodka is consumed with the first course, or at the end of the meal after the sweet wine or champagne that is served with dessert, and often throughout the meal as well. Hosts toast first, and the ranking guest is expected to follow with a return toast. With each toast, glasses are clinked with those of other guests while looking at each guest directly and making eye contact. The person being toasted also drinks. In contrast to the laconic American or British “cheers” or “bottoms up,” a toast in Russia is a short speech. For starters, there are the obligatory thanks to the hosts for their hospitality. This may be followed by references to the purpose of the visit, to international cooperation, peace and friendship, and the better world we hope to leave to our children as a result of our cooperation. Be poetic and dramatic when making a toast, and let your “soul” show. Russians appreciate a show of emotion and imagination. Make the most of your toast and don’t hesitate to exaggerate. Humor may be used, but the substance of the toast should be serious. Russians will judge a toast as an indication of the seriousness of a visitor’s purpose. Prudent travelers will have a few toasts prepared in advance; they will surely be needed. Women, by tradition, do not toast in Russia, but more and more Russian women are now doing so, and Russians will not be surprised if a foreign woman raises her glass and gives a toast. And if a hostess is present, she gets a separate toast, complimenting her on her home, food, and hospitality, but never on her looks, as pretty as she may be.

Chapter 6 - Marrying and Divorcing a Russian – Why do Russians cheat on their spouses so much?

Women—the Stronger Sex

e

Oh, Russian women, draft horses of the nation! — Andrei Sinyavsky, Goodnight! (1989) Some countries are called a fatherland, others a motherland. Russia is clearly a motherland. Rodina, the Russian word for “homeland,” is feminine, and Mother Russia is the symbol of the nation. In this motherland, women are strong, hardworking, nurturing, long suffering, and the true heroes of Russia. They hold the country together. There is a paradox with Russian women, that of the beautiful, feminine creature who turns out to be psychologically stronger than her husband. Once her man is hooked, a sweet young thing begins to show her claws, and an American husband may only then realize what a strong woman he has acquired. The stereotype of the feminine, romantic Russian girl makes the strong, dominant nature of so many of these women come as a shock to a foreign husband. The Russian femininity which so captivates American men is coupled with a toughness American feminists could envy. Although Russian culture is very male-chauvinistic, usually the women of the society are the responsible ones. Research done by Co-Mission in 1994 indicated that there was a tendency for Russian men to feel an inner guilt for being irresponsible, in both family and social roles. Russian women contribute to the situation by be excellent naggers. Rather than working through the problems, men often retreat to hanging around together smoking and drinking vodka late into the night, perpetuating the irresponsibility. Women are forced to take hold of the responsibilities, but not given the authority in family or society. Russian women have been obliged for so long to cope on all fronts that they have become rather cynical about Russian men, who, in turn, resent these domineering but capable females. This is because in Russia there is the cult of the mother who does everything for her son, attends to his every need and passes him on to a wife from whom he expects the same attention. This developed because nearly an entire postwar generation was raised without a man in the house. The demographic imbalance created in Russia by 70 years of purges, famines and war produced strong women used to fending for themselves at home and at work. Yet these same women were expected to retain their femininity and looks or have their spouse wander off to one of the many single women who would be only too happy to have him, even on a part-time basis. As the British scholar Ronald Hingley (1920-2010) observed, "The modern Russian woman seems both morally and physically equipped to stand up for herself. She often looks well capable of husband-beating if necessary; and, even if physically weaker than the male, is likely to possess greater stamina and force of character...Russia [has] evolved a corps of formidable...matrons. [Women] now constitute a bulwark of a system which might conceivably fall apart were it left in the exclusive custodianship of the relatively easy-going Russian male." Russian women can tolerate extremely difficult conditions, and empathize with and understand suffering. Russian women simply assume that men are generally incompetent, and that when the chips are down they can only rely on other women. As two Swedish women journalists who interviewed a wide range of Russian women concluded, they "yearn for men who are strong, protective, and good fathers, and find instead men who drink heavily, refuse to share housework, and have limited interest in children." Leningrad - Not a Paris - https://youtu.be/b2RHgyH-Nxo The long suffering patience of the Russian woman is comedically portrayed in this music video. The wife is a superhero, at the end of the video the bumbling husband, says "I did the dishes" and the wife responds, "Your my hero!".

Chapter 7 - Living with a Russian – Russian Home life

American’s infatuation with mental health

e

The American infatuation with "professional help" and "mental health" puts most Russians off. Russians do not like to engage in detailed analysis of their feelings towards each other with their spouse or lover. Russians believe that people should solve problems and conflicts on their own, or with help from friends. A Russian journalist was surprised by the widespread role of therapists in the United States: "And I want to emphasize a specific trait-the aspiration of Americans to total candor. To unveil everything secret, to talk through everything." For Russians, true intimacy lies in the silence of a couple who understand each other by a look or a gesture. Victor Ripp wrote: "The American habit of parading personal detail startles Russians. Our fascination with intimacies is more than bad taste; it suggests an utterly alien way of looking at life." American's habit of self-analysis and "letting it all hang out" strikes Russians as mostly superficial: when it comes to a real opening up, Russians find Americans quite closed. As one Russian argued, Russians feel that admitting depression, and other mental health problems is a sign of weakness. So even if a Russian feels emotionally unhealthy, they don't say admit it. It's okay to get drunk, it's okay to commit suicide, but it's not okay to say "I feel depressed", which is only permissible through art.

Chapter 8 - Russians in business

e

For the definitive guide on Business in Russia, we recommend: Luc Jones' (https://www.facebook.com/luc.jones.940) book: Why Russians Don't Smile Found at: https://bit.ly/3gXk0iB

Chapter 9 - Muscovites vs. “Real” Russians - What makes Russians tick?

Soviet Mentality and Russian Leadership today

e

"Suvok" is translated as "dustpan" (dustbin) in Russian. In its simplest form, "Suvok" means to be a Soviet Citizen. The Soviet Union "Советский Союз" is "Советский Grajidin (?)" is what dedicated Soviets used to say, and a lot of old Russians took pride in that. Even after the collapse of the Soviet Union, the "old mentality" Russians today say: "Look what is going on, everyone is at everyone's throats, the Ukrainians, the Kazakhs, the Russians. In the former Soviet Union we were all together, we were all in one boat, maybe it wasn't all that rich, but we were all in one boat." This is a classic line by the elderly. Origin of the Russian word "dust bin" There were two concepts that emerged from Советский Grajidin (Soviet Citizen). One is the intelligentsia. This is the somewhat contentious book "Homo Sovieticus", written by dissident author Aleksandr Zinovyev. Homo Sovieticus is an effort to define a certain type of person. In the late 1920s and early 1930s Stalin said he was going to be the "engineer of human souls" to justify the deaths of millions. In large part he was successful. Stalin created a certain type of man. Later on with a touch of bitter humor, Homo Sovieticus came to be known in a wider circle outside of the intelligentsia as "Subor" - which is a potter. Subor was a group of people united with one goal, a collective mentality wrapped around a particular idea of a Soviet citizen. Troskti said "we will all be in the dustbin of history" The most obvious and simple historical reason behind the Suvok mentality is this: This suspicious mentality is understandable because most of the Soviet period everyone was against everyone. A Soviet citizen couldn't say anything in front of your children because they would blurt it out in school and that would be at best 25 years in the Gulag. Dust pan leadership personalities today Although currently not used by the general Russian population, "Suvok" can explain heartless Muscovites today, the majority of those who have economic (oligarchs) and political power. These "Suvok" will never say: I am sorry, they will never admit they are wrong. ...They can't because it is a sign of weakness. They don't smile. Because there is nothing to smile about. There is Endless suspicion. To a Suvok there is the sense that nothing is what it seems. You have to keep digging until you find out where the person's real interest is. This Moscow attitude has infected (permeated) international relations. This attitude is small part of the reason that the West is so hostile to Russia today. ***** The average American reading the above description of Russia, probably feels a deep habitual pride about America's system of government. What social scientist call "American Civil Religion". In addition, they probably feel sorry for the Russian government, dominated by Russia's oligarchs.... American "Democracy" is a hoax, according to social scientists. Social scientist have determined that the United States is not a democracy, but it is an oligarchy. As the BBC quoted an academic study: Multivariate analysis indicates that economic elites and organized groups representing business interests have substantial independent impacts on US government policy, while average citizens and mass-based interest groups have little or no independent influence.

Chapter 11 - Conclusion

e

Much of the popular Russian literature and many Russian movies today end in a rather depressing tone, which is alien to Americans. In that spirit, we will end this guide on Russia with the famous George F. Kennan: There is little possibility that enough Americans will ever accomplish...any general understanding of Russia.. It would imply a measure of intellectual humility and a readiness to reserve judgment about ourselves and our institutions, of which few of us would be capable.🙷 For the foreseeable future the American, individually and collectively, will continue to wander about in the maze of contradiction and the confusion which is Russia, with feelings not dissimilar to those of Alice in Wonderland, and with scarcely greater effectiveness. He will be alternately repelled or attracted by one astonishing phenomenon after another, until he finally succumbs to one or the other of the forces involved or until, dimly apprehending the depth of his confusion, he flees the field in horror..... Distance, necessity, self-interest, and common-sense....may enable us [Americans], thank God, to continue that precarious and troubled but peaceful co-existence which we have managed to lead with the Russians up to this time. But if so, it will not be due to any understanding on our part. -- Memorandum by the Counselor of Embassy in the Soviet Union (George F. Kennan), September 1944

Further Reading and Links

e

Index

e

Footnotes

e

Bibliography

e

Johnson's Russia List. https://russialist.org/ Free Books on PDF on Russia https://pdfroom.com/search?query=russia&page=5 Passport magazine (until 2012) http://passportmagazine.ru/

About the Authors

Edit this page

Travis

Nitish

Olga

Michael

OLD OLD OLD OLD OLD OLD OLD OLD

See: Template:admin

Why Don't Russians Smile? VIDEO * PICTURES * BOOK * LINKS e I have never met anyone who understood Russians. — Grand Duke Aleksandr Mikhailovich Romanov (1866–1933). 1️⃣ More than 50 books on Russia and the differences between Russians and Americans on Google Drive: https://bit.ly/2Lncikl 2️⃣ New Facebook Group: https://www.facebook.com/groups/WhyDontRussiansSmile 3️⃣ E-mail us: MoscowAmerican@gmail.com (primary) * whydontrussianssmile@gmail.com