Difference between revisions of "Template:Verification - Trust but Verify"

From Why Dont Russians Smile The definitive guide to the differences between Russians and Americans
Jump to: navigation, search
(Created page with "{|class=wikitable | [https://whydontrussianssmile.com/index.php?title=Template:Verification_-_Trust_but_Verify&action=edit e] |- align=right | |}")
 
m (3 revisions imported)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
|
 
|
 
  [https://whydontrussianssmile.com/index.php?title=Template:Verification_-_Trust_but_Verify&action=edit e]  
 
  [https://whydontrussianssmile.com/index.php?title=Template:Verification_-_Trust_but_Verify&action=edit e]  
−
|- align=right
+
|-
 
|
 
|
−
 
+
''Trust, but verify.'' (Доверяй, но проверяй).
 +
:—US President Ronald Reagan (after an old Russian proverb)
 +
 +
Can Russians be trusted to honor commitments? The prudent response to this question is “Yes, but. …”
 +
 +
According to Zbigniew Brzezinski, US Former National Security Advisor, Anglo-Saxons and Russians have different concepts of trust:
 +
 +
:"The Anglo-Saxons approach...issues like negotiated, legal agreements. It might be called a litigational approach. To the Russians, a commitment is binding as long as it is historically valid, so to speak. And its historical validity depends on the degree to which that commitment is either self-enforcing or still mutually advantageous. If it ceases to be self-enforcing or mutually advantageous, it obviously has lapsed."<ref>Zbigniew Brzezinski quoted in the Wall Street Journal. March 25, 1983.</ref>
 +
 +
Related to verification are accountability and reporting, particularly where the expenditure of funds is involved. Russians can be notoriously lax about accounting for expended funds and using them effectively, a problem recognized by Mikhail Gorbachev.
 +
 +
A problem is accountability of funds. American donors to Russian  philanthropic institutions have reported difficulties in obtaining prompt and detailed reporting on how their funds are being expended. Some new Russian foundations have scoffed at the standard regulatory and accounting procedures required by American donors. As one Russian foundation official put it, "We are all fine Christian men, and our [Russian] donors don’t question what we do with their money."<ref>Sharon Tennison, Center for U.S.-U.S.S.R. Initiatives, San Francisco, California, in a memo to
 +
U.S. foundations, May 15, 1990.</ref>
 +
 +
Such a response should not be seen as an intent to deceive but rather as an intercultural difference. Americans understand the need for accountability, annual financial reports, and audits by certified public accountants. But requesting such procedures from Russians may be seen as questioning their good faith and honesty. When encountering indignation over reporting requirements, Americans may wish to emulate Ronald Reagan by responding, “Trust, but verify.”
  
  
 
|}
 
|}

Latest revision as of 13:16, 17 February 2023

e

Trust, but verify. (Доверяй, но проверяй).

—US President Ronald Reagan (after an old Russian proverb)

Can Russians be trusted to honor commitments? The prudent response to this question is “Yes, but. …”

According to Zbigniew Brzezinski, US Former National Security Advisor, Anglo-Saxons and Russians have different concepts of trust:

"The Anglo-Saxons approach...issues like negotiated, legal agreements. It might be called a litigational approach. To the Russians, a commitment is binding as long as it is historically valid, so to speak. And its historical validity depends on the degree to which that commitment is either self-enforcing or still mutually advantageous. If it ceases to be self-enforcing or mutually advantageous, it obviously has lapsed."[1]

Related to verification are accountability and reporting, particularly where the expenditure of funds is involved. Russians can be notoriously lax about accounting for expended funds and using them effectively, a problem recognized by Mikhail Gorbachev.

A problem is accountability of funds. American donors to Russian philanthropic institutions have reported difficulties in obtaining prompt and detailed reporting on how their funds are being expended. Some new Russian foundations have scoffed at the standard regulatory and accounting procedures required by American donors. As one Russian foundation official put it, "We are all fine Christian men, and our [Russian] donors don’t question what we do with their money."[2]

Such a response should not be seen as an intent to deceive but rather as an intercultural difference. Americans understand the need for accountability, annual financial reports, and audits by certified public accountants. But requesting such procedures from Russians may be seen as questioning their good faith and honesty. When encountering indignation over reporting requirements, Americans may wish to emulate Ronald Reagan by responding, “Trust, but verify.”


  1. ↑ Zbigniew Brzezinski quoted in the Wall Street Journal. March 25, 1983.
  2. ↑ Sharon Tennison, Center for U.S.-U.S.S.R. Initiatives, San Francisco, California, in a memo to U.S. foundations, May 15, 1990.
Retrieved from "https://whydontrussianssmile.com/index.php?title=Template:Verification_-_Trust_but_Verify&oldid=1356"