Template:2 Why are Americans like peaches and Russians are like Coconuts?

e

Смех без причины – признак дурачины. – русская пословица Самая запоминающаяся метафора того, чем отличаются русские от американцев, это, пожалуй, теория персиков и кокосов: культура США относится к типу "персик", а культура России – к типу "кокос". Эта аналогия была впервые проведена двумя культурологами. Представители персиковой культуры (как, например, в США и Бразилии) будут дружелюбными ("мягкими"), они обычно открыты новым знакомствам. Они часто улыбаются незнакомцам, быстро переходят на "ты" (?!используют имена без отчеств?!), делятся информацией о себе и задают личные вопросы тем, с кем они едва знакомы. Американцы обычно эмоционально рассказывают все подробности своей жизни (читай, они получают удовольствие от общения с другими), а русские отвечают расплывчато и неэмоционально/нейтрально, таким образом проявляя уважение к другим. В культурологическом плане Америка – это персик, "мякоть" которого можно получить очень просто, она словно всеобщее достояние, которое доступно всем, но внутри этого фрукта находится почти непробиваемая каменная косточка. С русскими дело обстоит иначе: их "мякоть" очень тяжело достать, но как только Вам получится пробраться сквозь их скорлупу, они раскроют Вам свою душу полностью и безоговорочно. Кстати, разбить скорлупу поможет алкоголь. После дружественной беседы с персиком русский может внезапно натолкнуться на твёрдую косточку, в которой прячется настоящая личность персика; так внезапно могут прерваться отношения между кокосом и персиком. Представители кокосовых культур (например, в России и Германии) изначально более закрыты от незнакомцев, чем персики. Они редко улыбаются на улице, задают личные вопросы случайным знакомым или делятся личной информацией о себе с теми, кого едва знают. Однако по мере того, как кокос будет узнавать Вас всё ближе и ближе, ваши отношения будут становиться всё теплее. Отношения кокосов строятся дольше, чем у персиков, но они будут длиться дольше. Кокосы могут реагировать на поведение персиков по-разному. Некоторые думают, что такая открытость – это предложение завести дружественные связи, и когда персики не отвечают взаимностью/внезапно прекращают общение, кокосы делают вывод, что все персики двуличны и лицемерны. Многие русские думают, что Американская Улыбка ненастоящая и показная/напускная/фальшивая. (Советы) Американцам: что делать, если Вы, истинный/настоящий персик, оказались на одной полке с кокосами? Будьте собой; притворяться кем-то – не самая хорошая идея. (if you try to be someone you are not, it won’t work) Улыбайтесь сколько и когда Вам вздумается, рассказывайте о своей семье сколько Вам хочется. Но не задавайте личные вопросы кокосу, пока он сам не поднимет эту тему. (Советы) Русским кокосам 1. Если американец: a. спрашивает, как у Вас дела, b. демонстрирует фотографии своей семьи или c. приглашает Вас на барбекю/шашлыки/провести время вместе 2. Не думайте, что такое дружелюбие с его стороны означает, что: a. американец хочет завязать с Вами долгую дружбу, или b. за его открытостью скрывается злой умысел; 3. Американская дружелюбность – это такая культурная норма в США, к этому просто надо привыкнуть. Cultures such as America, Brazil and Japan Cultures such as Russia, Germany, Poland and France 1. They smile frequently at strangers, 2. move quickly to first-name usage, 3. openly share information about themselves, 4. ask personal questions of those they hardly know. 5. After a little friendly interaction with a peach person, you may suddenly get to the hard shell of the pit where the peach protects his real self. 1. Are initially more closed off from those they don’t have friendships with. 2. They rarely smile at strangers, 3. rarely ask casual acquaintances personal questions, or 4. do not offer personal information to those they don’t know intimately. 5. Over time, as coconuts get to know you, they become gradually warmer and friendlier. 6. While relationships are built up slowly, they also tend to last longer…

|}